3 00:01:14,417 --> 00:01:18,625 1942 සැප්තැම්බර් 27 වැනි දින, 4 00:01:18,708 --> 00:01:22,125 ජපාන ප්‍රවාහන නෞකාව ලිස්බන් මරු, 5 00:01:22,208 --> 00:01:27,000 බ්‍රිතාන්‍ය යුද සිරකරුවන් 1,816ක් රැගෙන යාම, 6 00:01:27,083 --> 00:01:29,917 හොංකොං සිට ජපානයට පිටත් විය. 7 00:01:30,000 --> 00:01:31,417 ඔක්තෝබර් 1 වෙනිදා, 8 00:01:31,500 --> 00:01:33,292 ඇය ටෝපිඩෝවකට හසු විය 9 00:01:33,375 --> 00:01:37,292 ඇමරිකානු සබ්මැරීනය USS Grouper වෙතින් 10 00:01:37,375 --> 00:01:41,042 සහ ගිලෙන්න පටන් ගත්තා චීනයේ නැගෙනහිර වෙරළට ඔබ්බෙන්. 11 00:01:41,625 --> 00:01:44,917 නාවුක සැතපුම් දෙකක් පමණි අඩවියේ නිරිත දෙසින් 12 00:01:45,042 --> 00:01:46,667 කුඩා දූපතකි 13 00:01:46,792 --> 00:01:49,958 චීන ජාතිකයන් ඩොංජි දූපත ලෙස හැඳින්වේ. 14 00:02:00,750 --> 00:02:04,833 ඉම්පීරියල් ජපන් නාවික හමුදාව, පැසිෆික් සාගරයේ පාලනය කරන බලවේගය. 15 00:02:04,917 --> 00:02:06,833 අද වන විට, ජූලි 10 වන දින සිට, 16 00:02:06,917 --> 00:02:09,875 අපේ අපරාජිත නාවික හමුදාව පහත ජයග්‍රහණ ලබා ඇත. 17 00:02:09,958 --> 00:02:12,667 සතුරු නැව් 588ක් ගිල්වා ඇත, 18 00:02:12,750 --> 00:02:14,750 සතුරු යාත්‍රා 503ක් අල්ලා ගන්නා ලදී, 19 00:02:14,833 --> 00:02:19,875 සහ සතුරු ගුවන් යානා 2,529 ක් බිම හෙළා ඇත. 20 00:02:20,625 --> 00:02:23,708 Tennoheika Banzai! 21 00:02:23,792 --> 00:02:26,750 - බන්සායි! - Tennoheika Banzai! 22 00:02:27,375 --> 00:02:29,833 දිනපතා පුහුණුව ආරම්භ කරන්න! 23 00:02:30,458 --> 00:02:33,625 දිනපතා පුහුණුව ආරම්භ කරන්න! 24 00:02:35,333 --> 00:02:39,667 එහෙන් මෙහෙන් ගිනි ගත්තා. එය වහාම නිවා දමන්න! 25 00:02:39,750 --> 00:02:42,667 මෙන්න මෙතන ගිනි තියනවා. 26 00:02:42,750 --> 00:02:44,792 ගින්න නිවා දමන්න! 27 00:02:44,875 --> 00:02:48,833 - ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් වෙන්න. - සරඹ ප්රමිතීන් අනුගමනය කරන්න. 28 00:02:48,917 --> 00:02:51,042 - ඉක්මනින් යන්න! - ඉක්මන් කරන්න! 29 00:02:54,083 --> 00:02:55,250 අපේ මේ දූපතේ, 30 00:02:55,792 --> 00:02:57,250 නිවාස 58ක් තිබුණා, 31 00:02:57,958 --> 00:02:59,208 මුළු පුද්ගලයන් 263. 32 00:03:01,250 --> 00:03:02,958 මෙහි ජීවිතය සාමකාමී විය 33 00:03:04,375 --> 00:03:05,750 ජපන් ජාතිකයන් එනතුරු 34 00:03:06,417 --> 00:03:07,750 සහ දිවයින භාර ගත්තේය. 35 00:03:10,750 --> 00:03:11,833 ඔවුන් බෝට්ටු අගුළු දැමූහ 36 00:03:12,333 --> 00:03:13,750 සහ අපට මුහුදට යාම තහනම් කළේය. 37 00:03:14,250 --> 00:03:15,292 වසර තුනකට පසු, 38 00:03:16,250 --> 00:03:18,417 මේ ධීවරයින් ගොඩබිම සිරවී සිටින කැස්බෑවුන් වැනිය. 39 00:03:18,667 --> 00:03:21,167 යන්න! එකක්, දෙකක්! 40 00:03:24,833 --> 00:03:28,833 මමයි මල්ලියි හිටියේ Old Wu විසින් මුහුදෙන් මසුන් ඇල්ලූහ 41 00:03:30,500 --> 00:03:32,000 ඔහු අදහස් කළේ අපව ඔහුගේම පුතුන් ලෙස ඇති දැඩි කිරීමටයි. 42 00:03:33,167 --> 00:03:34,917 නමුත් අපේ බෙල්ලේ ඇති සලකුණ නිසා, 43 00:03:35,708 --> 00:03:39,125 වැඩිහිටියන් විශ්වාස කළහ අපිට මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ලේ තිබුණා කියලා. 44 00:03:42,375 --> 00:03:44,833 අවංකවම, මම දන්නෙත් නැහැ අපි ආවේ කොහෙන්ද. 45 00:03:45,667 --> 00:03:47,250 ඔවුන් කියන දේ මට වැඩක් නැහැ. 46 00:03:47,667 --> 00:03:50,167 ජීවිතය කෙසේ හෝ ඉදිරියට යයි. 47 00:03:51,208 --> 00:03:53,083 ෂූෂාන් දූපත්, 48 00:03:53,167 --> 00:03:54,542 පරම්පරා ගණනාවක් ධීවරයන්ගේ නිවහන, 49 00:03:54,625 --> 00:03:56,667 මුහුදෙන් ආශීර්වාද ලත්, 50 00:03:56,750 --> 00:03:59,042 එහි කරුණාවෙන් රැකවරණය ලබයි. 51 00:03:59,125 --> 00:04:00,458 පැරණි වූ, 52 00:04:00,542 --> 00:04:02,875 සුවඳ දුම් පූජා කරන්න. 53 00:04:06,042 --> 00:04:08,333 මුහුද විශාලයි, 54 00:04:08,417 --> 00:04:11,125 සියලු ජීවිතයේ තොටිල්ල. 55 00:04:14,042 --> 00:04:15,250 ඔවුන් පනවන ලද නීති යටතේ, 56 00:04:16,583 --> 00:04:18,667 අපි ජීවත් වෙන්නේ දිවයිනේ අනෙක් පැත්තේ, 57 00:04:18,750 --> 00:04:20,375 ඔවුන්ගේ උතුරට, 58 00:04:20,458 --> 00:04:21,625 කවදාවත් මාවත් හරස් නොකරන්න. 59 00:04:21,708 --> 00:04:23,083 හැමෝම, බහින්න! 60 00:04:23,167 --> 00:04:24,458 මේ දවස දක්වා. 61 00:04:33,083 --> 00:04:34,250 සියල්ල වෙනස් විය. 62 00:07:57,375 --> 00:07:58,417 ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද? 63 00:08:12,208 --> 00:08:14,458 - එය මොකක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. 64 00:08:14,750 --> 00:08:16,250 ආපසු ගොස් වාර්තා කරන්න. 65 00:08:16,750 --> 00:08:17,625 පිටපත් කරන්න! 66 00:08:24,083 --> 00:08:25,875 ජපන් නැවක් වගේ පුපුරවා හැර ඇත. 67 00:08:25,958 --> 00:08:27,833 - හොඳ පහරක්. - ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න. 68 00:08:57,750 --> 00:08:59,708 මෙය හදිසි අවස්ථාවක්. 69 00:08:59,792 --> 00:09:02,333 නැවට ටෝපිඩෝ ප්‍රහාරයක් එල්ල විය. 70 00:09:02,417 --> 00:09:05,875 සියලු කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්, වහාම තට්ටුව මත රැස් කරන්න. 71 00:09:06,500 --> 00:09:12,875 1 කණ්ඩායම, සූදානම් වන්න සිරකරුවන් සෙවීමට. 72 00:09:12,958 --> 00:09:15,083 ආහ්, කවුරුහරි ඉන්නවා. 73 00:09:17,750 --> 00:09:18,792 කෙනෙක් ඉන්නවා. 74 00:09:32,750 --> 00:09:33,917 පොඩි අවජාතකයෙක්. 75 00:09:43,167 --> 00:09:44,167 හේයි! 76 00:09:49,375 --> 00:09:49,875 හේයි! 77 00:09:50,958 --> 00:09:52,542 අහ් ඩැං, කඹය! 78 00:09:55,792 --> 00:09:56,792 අදින්න! 79 00:10:14,083 --> 00:10:14,958 ඔයා මුලින්ම උඩට එන්න. 80 00:10:15,042 --> 00:10:16,500 ඔන්න මම එයාව අල්ලගන්නම්. 81 00:10:21,750 --> 00:10:22,792 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 82 00:10:24,500 --> 00:10:26,500 - ඔයාට පිස්සුද? - අපට එය බෝට්ටුවට ගෙන යා නොහැක. 83 00:10:27,167 --> 00:10:28,667 එය ජීවමාන පුද්ගලයෙකි! 84 00:10:30,000 --> 00:10:32,125 කවුද දන්නේ එයා මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා නැව පිපිරීමත් එක්ක? 85 00:10:32,208 --> 00:10:33,417 කරදර ණයට ගන්නේ ඇයි? 86 00:10:33,792 --> 00:10:35,208 හිත රිදෙන එක නවත්තන්න. 87 00:11:16,542 --> 00:11:17,875 මගේ මල්ලි 88 00:11:18,958 --> 00:11:20,375 ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම මා අනුගමනය කරයි. 89 00:11:21,167 --> 00:11:22,833 මම ඔහුව ඇතුළට දැම්මේ නැත්නම් ඔහු නිදාගන්නේ නැහැ. 90 00:11:24,625 --> 00:11:27,042 ඔවුන් කියන්නේ වැඩිමහල් සහෝදරයා කියාය පියෙකු වැනිය, 91 00:11:27,125 --> 00:11:28,833 නමුත් දරුවා හදිසියේම වැඩී ඇත 92 00:11:30,208 --> 00:11:31,833 සහ මට විරුද්ධව කැරලි ගැසීමට පටන් ගත්තේය. 93 00:11:32,833 --> 00:11:34,792 එයා මට අයියා කියන එකත් නැවැත්තුවා. 94 00:11:38,125 --> 00:11:39,250 නමුත් කුමක් වුවත්, 95 00:11:40,375 --> 00:11:41,875 ඔහු මගේ පැත්තේ සිටින තාක් කල්, 96 00:11:42,958 --> 00:11:45,875 මට පහසුවක් දැනෙනවා. 97 00:11:49,708 --> 00:11:51,125 මම ජපන් ජාතිකයින් සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්. 98 00:11:51,750 --> 00:11:53,792 නැත්නම් අපිට අමතක වෙන්න පුළුවන් හෙට මුහුදට යන එක ගැන. 99 00:12:00,458 --> 00:12:01,542 හේයි. 100 00:12:04,833 --> 00:12:06,542 ලොකු උනාම තේරෙයි. 101 00:12:06,625 --> 00:12:09,250 ඔබට සැමවිටම ඔබේ මාර්ගය නොලැබෙනු ඇත මේ ලෝකයේ. 102 00:12:23,125 --> 00:12:26,167 ඇමරිකානු සබ්මැරීනයක් ලිස්බන් මරු වෙත ගැටී ඇත. 103 00:12:26,583 --> 00:12:29,250 මූලස්ථානය සියලුම භට පිරිස්වලට නියෝග කර ඇත Zhoshan හි සිටීමට! 104 00:12:29,333 --> 00:12:30,167 ඔව්, සර්! 105 00:12:46,083 --> 00:12:49,292 මුහුදු කොල්ලකරුවන්, ඊළඟ වතාවේ මත්පැන්! 106 00:12:51,792 --> 00:12:53,125 සංඥාව කොහොමද? 107 00:12:53,708 --> 00:12:54,833 මම දැනට එය සොයමින් සිටිමි. 108 00:12:54,917 --> 00:12:55,917 ඉක්මන් කරන්න! 109 00:12:56,000 --> 00:12:56,875 පිටපත් කරන්න! 110 00:14:06,167 --> 00:14:07,167 මම කොහෙද ඉන්නේ? 111 00:14:10,458 --> 00:14:11,458 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 112 00:14:12,625 --> 00:14:13,458 ඔයාට ස්තූතියි. 113 00:14:14,625 --> 00:14:15,833 මාව බේරගත්තට ස්තුතියි. 114 00:14:15,917 --> 00:14:16,750 කුමක් ද? 115 00:14:17,833 --> 00:14:18,958 මගේ නම තෝමස් නිව්මන්. 116 00:14:19,042 --> 00:14:20,292 මට... මට උදව්වක් ඕන. 117 00:14:20,875 --> 00:14:22,792 මගේ සහෝදරවරු හිරවෙලා මුහුදේ නැවක. 118 00:14:22,875 --> 00:14:24,500 - අපේ භාෂාව කතා කරන්න. - අපි... අපි එයාලට උදව් කරන්න යන්න ඕන. 119 00:14:25,583 --> 00:14:26,958 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 120 00:14:27,042 --> 00:14:28,000 අපේ භාෂාව කතා කරන්න. 121 00:14:30,542 --> 00:14:31,750 කැන්ටනීස්? 122 00:14:32,833 --> 00:14:33,792 කැන්ටනීස්? 123 00:14:39,583 --> 00:14:41,708 කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා. 124 00:14:44,250 --> 00:14:45,625 මට උපකාර අවශ්යයි. 125 00:14:45,708 --> 00:14:47,042 මගේ සහෝදරවරු මුහුදේ හිරවෙලා ඉන්නවා. 126 00:14:49,417 --> 00:14:51,000 ඔබට පණිවිඩය ලබා ගත යුතුය. 127 00:14:52,583 --> 00:14:54,000 නැව ඉක්මනින් ගිලෙනු ඇත. 128 00:15:15,542 --> 00:15:16,667 ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා. 129 00:15:26,125 --> 00:15:27,167 ඒක දෙන්න පුලුවන්ද... 130 00:15:31,375 --> 00:15:32,958 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 131 00:15:38,083 --> 00:15:38,958 මෙන්න, වතුර. 132 00:15:41,917 --> 00:15:43,583 ඇයි පිහිය අල්ලන්නේ? 133 00:15:43,667 --> 00:15:45,042 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 134 00:15:45,125 --> 00:15:47,375 - චලනය නොවන්න! - මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න! 135 00:15:47,458 --> 00:15:49,167 ඒ වැඩේ වෙයි මගේ ජීවිතය දැන් බේරගන්න. 136 00:15:49,250 --> 00:15:50,375 මම ඒක ගින්නට දාන්නයි හිටියේ 137 00:15:50,458 --> 00:15:51,458 ඉන්පසු මගේ තුවාලය මත. 138 00:15:51,542 --> 00:15:52,417 මාව විශ්වාස කරන්න. 139 00:15:55,333 --> 00:15:56,167 මාව විශ්වාස කරන්න. 140 00:16:05,917 --> 00:16:06,875 ඔයාට ස්තූතියි. 141 00:16:11,875 --> 00:16:14,750 ස්වාමීනි, අපේ හමුදාව ස්ථානගත කර ඇත නැගෙනහිර ධීවර දූපතේ. 142 00:16:14,833 --> 00:16:16,583 සිවිල් ක්‍රියාකාරකම් හඳුනාගෙන ඇත. 143 00:16:17,208 --> 00:16:19,208 බැස සොයන්න. 144 00:16:19,292 --> 00:16:20,125 ඔව් සර්. 145 00:16:20,833 --> 00:16:22,750 අපේ නැව ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා! 146 00:16:22,833 --> 00:16:24,667 ගැලවීම සිදුවෙමින් පවතී! 147 00:16:25,167 --> 00:16:28,792 සියලුම සොල්දාදුවන්, එකලස් කිරීම සහ ප්‍රවාහනය සැපයීම! 148 00:16:28,875 --> 00:16:30,917 ඉවත් කිරීමට සූදානම් වන්න. 149 00:16:39,250 --> 00:16:40,917 මම ඇයව දුටු මොහොතේ සිට, 150 00:16:41,750 --> 00:16:42,875 මම ඒක දැනගෙන හිටියා 151 00:16:43,417 --> 00:16:44,917 අපි එකම වර්ගයේ අයයි. 152 00:16:46,708 --> 00:16:47,917 එයත් පිටස්තර කෙනෙක්. 153 00:16:48,833 --> 00:16:50,625 පැරණි වූ ඇයව මිල දී ගෙන ඇති දැඩි කළාය ඔහුගේ දියණිය ලෙස. 154 00:16:51,917 --> 00:16:53,708 දූපත් කාන්තාවන් සියල්ලෝම අපෙන් ඈත් වූහ, 155 00:16:54,375 --> 00:16:55,250 නමුත් ඇය 156 00:16:55,875 --> 00:16:56,708 නොකළේය. 157 00:16:59,125 --> 00:17:00,583 අපි හැදී වැඩුණේ එකට. 158 00:17:01,750 --> 00:17:03,542 අපගේ දුෂ්කරම කාලවලදී, 159 00:17:04,208 --> 00:17:05,708 ඇය උදව් කිරීමට සැමවිටම සිටියාය. 160 00:17:07,625 --> 00:17:08,750 ඇය නිසා, 161 00:17:10,333 --> 00:17:11,958 අවසානයේ මට දැනුනේ මට නිවසක් ඇති බවයි. 162 00:17:14,292 --> 00:17:15,458 මට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා 163 00:17:15,542 --> 00:17:16,583 ඕල්ඩ් වූගේ විශ්‍රාම ගැනීම සඳහා. 164 00:17:18,500 --> 00:17:19,792 ඇසුරුම් කර සූදානම් වන්න. 165 00:17:19,875 --> 00:17:21,000 අපි දවස් දෙකකින් පිටත් වෙමු. 166 00:17:21,750 --> 00:17:22,708 අපි මේ දිවයිනෙන් පිටත් වෙමු 167 00:17:23,375 --> 00:17:24,292 Ah Dang සමඟ. 168 00:17:24,833 --> 00:17:26,375 අපි ෂැංහයි වෙත යමු. 169 00:17:29,875 --> 00:17:30,875 මොකක් ද වෙන්නේ? 170 00:17:32,417 --> 00:17:33,292 ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද? 171 00:17:34,542 --> 00:17:35,917 ඇයි 1? 172 00:17:36,667 --> 00:17:37,917 ෂැංහයි පුදුමයි. 173 00:17:39,125 --> 00:17:40,750 කාන්තාවන්ට මුහුදට යා හැකිය 174 00:17:40,833 --> 00:17:42,208 සහ රුවල් නැව් පවා. 175 00:17:49,375 --> 00:17:50,458 ඔබට නැව් යාත්‍රා කිරීමට අවශ්‍යද? 176 00:17:51,500 --> 00:17:54,000 අපි එතනට ගියාම, මම සෑම දිනකම ඔබ සමඟ යාත්රා කරන්නෙමි. 177 00:18:03,292 --> 00:18:04,667 එහෙම වුණොත් මොකක්ද 178 00:18:06,125 --> 00:18:07,625 මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන නැද්ද? 179 00:18:23,042 --> 00:18:24,125 මම ඔයාගේ ලේ බිව්වා. 180 00:18:25,125 --> 00:18:26,167 ඔයා දැන් මගේ. 181 00:18:27,000 --> 00:18:28,333 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ පාලනය. 182 00:19:05,875 --> 00:19:06,917 හොඳක් දැනෙනවාද? 183 00:19:11,625 --> 00:19:12,667 මට මගේ පවුල එපා වෙනවා. 184 00:19:18,125 --> 00:19:19,708 වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දැක ඇති බැවින්, 185 00:19:19,792 --> 00:19:20,708 යුද්ධයේ සිට. 186 00:19:23,833 --> 00:19:25,125 මාව හොංකොංහිදී අල්ලා ගන්නා ලදී. 187 00:19:26,333 --> 00:19:28,292 ජපන් ජාතිකයින්ට අපව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය යුද සිරකරු කඳවුරකට 188 00:19:28,375 --> 00:19:29,583 ජපානයේ කොහේ හරි. 189 00:19:29,667 --> 00:19:30,833 මම දන්නේ නැහැ. 190 00:19:30,917 --> 00:19:32,208 නමුත් අපේ නැවට පහර දුන්නා. 191 00:19:33,500 --> 00:19:36,208 මිනිසුන් සිය ගණනක් දහස් ගණනක් ඇත අපේ උදව් අවශ්‍ය නැවේ. 192 00:19:36,292 --> 00:19:37,958 ඔබට පණිවිඩය ලබා ගත යුතුය. 193 00:19:44,042 --> 00:19:44,958 මේ කුමක් ද? 194 00:19:48,417 --> 00:19:49,250 මේ. 195 00:19:50,208 --> 00:19:51,292 මගේ ගෙදර. 196 00:19:51,875 --> 00:19:52,708 එංගලන්තය. 197 00:19:53,042 --> 00:19:53,875 බර්මින්හැම්. 198 00:19:58,250 --> 00:19:59,083 නිවස. 199 00:20:00,167 --> 00:20:01,167 ඔයාට තේරෙණව ද? 200 00:20:05,625 --> 00:20:06,458 ඉන්න. 201 00:20:07,167 --> 00:20:08,000 චීනය. 202 00:20:08,667 --> 00:20:10,333 ඔබේ නිවස. 203 00:20:12,542 --> 00:20:13,500 ඔබගේ... 204 00:20:13,583 --> 00:20:14,458 මෙන්න. 205 00:20:16,042 --> 00:20:16,958 මෙම... 206 00:20:17,458 --> 00:20:19,083 ඔබේ නිවසයි. 207 00:20:20,917 --> 00:20:21,750 නිවස. 208 00:20:24,875 --> 00:20:25,708 මම මෙහේ? 209 00:20:25,792 --> 00:20:26,625 ඔව්. 210 00:20:26,833 --> 00:20:28,292 ඔව්, ඔබේ නිවස. 211 00:20:28,375 --> 00:20:29,333 අපි මෙතන ඉන්නවා. 212 00:20:32,333 --> 00:20:33,417 ඔබ එය ලබාගන්න. 213 00:20:40,417 --> 00:20:43,875 ටෝපිඩෝවකින් හල් පහර වැදී ඇත. 214 00:20:43,875 --> 00:20:46,792 2, 3 වන බලඝණය, රාජකීය කාලතුවක්කු රඳවා තබා ගන්න, 215 00:20:46,875 --> 00:20:50,167 තට්ටුවේ මිනිසුන් සිටියා, සහ කිහිප දෙනෙක් උඩින් ගියා. 216 00:20:50,250 --> 00:20:52,000 ජපන් හමුදා බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත අවට ජලයසොයමින් 217 00:20:55,042 --> 00:20:57,292 Hold 2 එකේ කෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා. 218 00:20:58,458 --> 00:20:59,708 කවුද අතුරුදහන්? 219 00:21:02,833 --> 00:21:05,792 පිටපත් 3ක් තබා ගන්න. ඉල්ලනවා නාවික හමුදා සෙබළුන්ගේ නම් සහ නිලයන්. 220 00:21:05,875 --> 00:21:08,500 සංචිතය 2 සහ ගොඩබෑමේ යාත්රා දෙකක් සූදානම්. 221 00:21:08,583 --> 00:21:09,792 ගොඩබෑම ආරම්භ කරන්න. 222 00:21:09,875 --> 00:21:10,917 ඔව් සර්. 223 00:21:13,875 --> 00:21:14,917 මගේ ඇස් ඔසවා, 224 00:21:15,000 --> 00:21:19,792 මම අහසේ ගොරවනවා... 225 00:21:19,875 --> 00:21:21,000 තාම කටපාඩම් කරලා නැද්ද? 226 00:21:21,833 --> 00:21:24,292 සර් මට බඩගිනියි. 227 00:21:25,125 --> 00:21:26,208 ඔබ දන්නේ ආහාර පමණි. 228 00:21:27,833 --> 00:21:30,250 ඔබ කිසිවක් කටපාඩම් කර නැත, ඔබ තවමත් ආහාර ගැනීම ගැන සිතනවාද? 229 00:21:32,250 --> 00:21:33,083 හාරන්න. 230 00:21:38,500 --> 00:21:39,333 චෙන් 231 00:21:40,208 --> 00:21:41,042 චෙන් 232 00:21:41,875 --> 00:21:43,000 ඔබ මට මත්පැන් ගෙනාවාද? 233 00:21:43,083 --> 00:21:44,917 නැවක් පුපුරුවා හැරියේය, සහ ඔබ මත්පැන් වලට ආශා කරනවාද? 234 00:21:46,333 --> 00:21:47,167 එය සිදු කර තිබේද? 235 00:21:48,208 --> 00:21:50,875 ඉහළ නිලධාරීන් නියෝග කළේය මේක උගන්වන්න නගර කාර්යාලයෙන්. 236 00:21:50,958 --> 00:21:52,625 මූලික ජපන් පෙළපොත. 237 00:21:53,292 --> 00:21:54,125 පොඩ්ඩක් බලන්න. 238 00:21:59,208 --> 00:22:00,167 මට බැහැ! 239 00:22:00,958 --> 00:22:02,833 ඒක උගන්වනවට වඩා මම මැරෙනවා! 240 00:22:03,667 --> 00:22:05,167 අපේ ළමයි ජපන් කතා කරනවාද? 241 00:22:05,250 --> 00:22:06,792 මොනතරම් නින්දාවක්ද! 242 00:22:06,875 --> 00:22:09,208 ඔබට එය මදිද? 243 00:22:09,292 --> 00:22:11,167 ආකර්ෂණීය, ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීය. ඉදිරියට යන්න. 244 00:22:11,250 --> 00:22:12,833 පොත් විසි කරන්න ජපන් මිනිසුන්ගේ මුහුණු වල. 245 00:22:12,917 --> 00:22:14,625 අපේ දූපතේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා. ඒක කරන්න. 246 00:22:15,833 --> 00:22:18,292 ඔවුන් පිටුපස ඇති දේ ඔබ හරියටම දන්නවා. 247 00:22:18,375 --> 00:22:20,250 එක් කාලතුවක්කු කවචයක් තත්පරයක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 248 00:22:20,333 --> 00:22:21,708 අපේ ගම සමතලා වේවි! 249 00:22:22,833 --> 00:22:25,042 පලවෙනි පාර අමතක වෙලාද ජපන් ජාතිකයන් දිවයිනට පැමිණි බව? 250 00:22:25,125 --> 00:22:27,000 පැරණි වූ ප්‍රතිරෝධයට නායකත්වය දුන්නේය 251 00:22:27,083 --> 00:22:28,375 අවසානය දක්වා සටන් කළා. 252 00:22:28,458 --> 00:22:30,167 පාරම්පරික ශාලාව බිමට දැවී ගියේය. 253 00:22:30,250 --> 00:22:31,417 දැන් Old Wu බලන්න. 254 00:22:31,500 --> 00:22:32,583 ඔබටම දැක ගත හැක! 255 00:22:34,125 --> 00:22:35,708 සමහර විට, අපට විඳදරාගත හැක්කේ පමණි. 256 00:22:36,125 --> 00:22:38,667 වෙනත් කෙනෙකුගේ වහලක් යට, ඔබ හිස නමා ගත යුතුය. 257 00:22:38,750 --> 00:22:39,875 කාගේ වහලක් යටද? 258 00:22:39,958 --> 00:22:42,750 [ඒ අපේම වහලක්. අපි කොහෙත්ම වැඳ වැටිය යුත්තේ ඇයි? 259 00:22:42,833 --> 00:22:45,833 කෝ අපේ ආචාර ධර්ම පද්ධතිය, අපේ ගෞරවය? 260 00:22:45,917 --> 00:22:46,750 මොනවා උනත්... 261 00:22:46,833 --> 00:22:47,875 සහ ඔබේ නායකයාට උගන්වන්න. 262 00:22:47,958 --> 00:22:49,792 වහලය හරහා කෝපය ඉහළ යයි. නැවත නැවත කරන්න. 263 00:22:49,875 --> 00:22:51,208 - වහලය හරහා කෝපය ඉහළ යයි. - වහලය හරහා කෝපය ඉහළ යයි. 264 00:22:51,292 --> 00:22:52,125 නිහඬයි! 265 00:22:52,208 --> 00:22:53,250 හයියෙන්! 266 00:22:53,333 --> 00:22:54,333 මම ඔබට කියනවා. 267 00:22:54,417 --> 00:22:56,542 - අපි දිවයිනේ සිටින එකම පිටස්තරයෝ වෙමු. - චෙන් මහතා. 268 00:22:56,625 --> 00:22:58,542 අපි ප්රවාහය සමඟ ගමන් කළ යුතුයි. 269 00:22:58,625 --> 00:22:59,458 චෙන් මහතා. 270 00:23:00,458 --> 00:23:01,917 චෙන් මහතා. 271 00:23:07,333 --> 00:23:08,167 ඒක ඉවරද? 272 00:23:09,875 --> 00:23:11,417 ඔබ Yue Fei කැමතිද? 273 00:23:12,167 --> 00:23:13,583 ඔහුට පුතුන් කී දෙනෙක් සිටියාද කියා ඔබ දන්නවාද? 274 00:23:15,167 --> 00:23:16,417 බොහෝ චරිත තිබේ මම හඳුනන්නේ නැහැ. 275 00:23:16,875 --> 00:23:18,250 එක එක වෙලාවට. 276 00:23:18,333 --> 00:23:19,833 - ඔබේ සහෝදරයා අතරමග අත්හැරියා. - මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු, යක්ෂ කිරුළ! 277 00:23:19,917 --> 00:23:21,000 නැගෙනහිර මුහුදු නගරයේ භීෂණය! 278 00:23:21,083 --> 00:23:22,792 නාවික හමුදාව කිෂාගේ අද්දරට ලුහුබැඳ ගියේය. 279 00:23:22,875 --> 00:23:24,833 - මුහුදු කොල්ලකරුවන් මෙහි ඇත! - එක මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම වැටෙන් වැටුණා! 280 00:23:24,917 --> 00:23:25,875 පැරණි මුහුදු කොල්ලකරුවන්, තරුණ මුහුදු කොල්ලකරුවන්. 281 00:23:25,958 --> 00:23:28,583 - මම ගෙදර ඉන්න. - සාගර නිල් පාටින් ළදරුවන් වැළඳ ගැනීම. 282 00:23:28,667 --> 00:23:29,792 සත්‍ය සුළං හමන නැඟෙනහිර දෙසට ගසාගෙන යයි. 283 00:23:29,875 --> 00:23:32,000 - බියෙන් කලිසම පිස්සීම, ඔවුන් එසේ කරයි! - දැන් බඩගිනි නෑ නේද? 284 00:23:40,375 --> 00:23:41,792 සර්, මම විදේශිකයෙක්ව මසුන් ඇල්ලුවා. 285 00:23:41,875 --> 00:23:43,250 ඔබ ඔවුන්ගේ භාෂාව කතා කරයි. මා සමග එන්න. 286 00:23:43,333 --> 00:23:45,042 හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම පස්සේ යන්නම්. 287 00:23:45,125 --> 00:23:46,667 - දැන්. - දැන්. 288 00:23:48,125 --> 00:23:49,958 මට ඉස්සෙල්ලම තලපයක් දෙන්න. 289 00:23:51,667 --> 00:23:52,875 මම ගෙදර බලාගෙන ඉන්නම්. 290 00:23:52,958 --> 00:23:54,833 කවිය දස වරක් කියන්න! 291 00:23:54,917 --> 00:23:56,750 - කෝපයෙන් උල් වූ හිසකෙස් මගේ හිස්වැස්ම ඉහළට ඔසවයි. - කෝපයෙන් උල් වූ හිසකෙස් මගේ හිස්වැස්ම ඉහළට ඔසවයි. 292 00:23:56,833 --> 00:23:57,917 - දුම්රිය අද්දර, - දුම්රිය අද්දර, 293 00:23:58,000 --> 00:23:59,917 - වහින වැස්ස මැරෙනවා... - වහින වැස්ස මැරෙනවා... 294 00:24:13,708 --> 00:24:14,667 කන්න. 295 00:24:24,250 --> 00:24:25,417 පොඩි අවජාතකයෙක්. 296 00:25:04,833 --> 00:25:05,917 ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. 297 00:25:06,458 --> 00:25:09,250 මා සිටි නෞකාවට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය. මම උඩින් වැටුණා. 298 00:25:10,042 --> 00:25:11,458 චීන ජාතිකයෙක් මාව බේරගත්තා. 299 00:25:12,125 --> 00:25:13,583 මට ඇත්තටම මේ පණිවිඩය එළියට ගන්න ඕන. 300 00:25:13,667 --> 00:25:14,750 ඔයා මගේ මත්පැන් බිව්වද? 301 00:25:14,833 --> 00:25:16,458 - කවුද ඔබට අවසර දුන්නේ? - මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 302 00:25:16,542 --> 00:25:18,333 මකබෑවිලා පලයන්! 303 00:25:19,083 --> 00:25:20,917 - මම නැවත නැවට යාමට උත්සාහ කරමි. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 304 00:25:21,417 --> 00:25:22,250 යන්න දෙන්න! 305 00:25:24,208 --> 00:25:25,083 - යන්න දෙන්න! - ඔහුට යන්න දෙන්න! 306 00:25:25,167 --> 00:25:26,000 - ඔබ මුලින්ම යන්න දෙන්න! - ඔබ මුලින්ම! 307 00:25:26,083 --> 00:25:27,917 - ඔබ මුලින්ම! - එකට! 308 00:25:28,000 --> 00:25:29,542 - ඔබ මුලින්ම යන්න දෙන්න! - ඔහුගේ හිසකෙස් ඇඳීම නවත්වන්න! 309 00:25:29,625 --> 00:25:30,667 ඔය දෙන්නා සහෝදරයෝ! 310 00:25:31,833 --> 00:25:32,958 ඔබේ ගුරුවරයා මෙහි සිටී! 311 00:25:33,042 --> 00:25:34,083 මම දැන් මෙතන! 312 00:25:34,792 --> 00:25:35,625 මම මෙහේ. 313 00:25:40,167 --> 00:25:41,208 මේ මොන මගුලක්ද? 314 00:25:42,542 --> 00:25:43,875 ඔබ උතුම් යැයි ඔබ සිතනවා නේද? 315 00:25:44,625 --> 00:25:46,542 මම කිව්වා එයාව බේරගන්න එපා කියලා. ඔයාට මාව ඇහුණාද? 316 00:25:46,625 --> 00:25:47,667 ඔයා මාව අවුස්සන්නද හදන්නේ? 317 00:25:47,750 --> 00:25:48,792 [එය අමන මිනිස් ජීවිතයක්! 318 00:25:48,875 --> 00:25:49,792 ආපසු කතා කිරීම පවා? 319 00:25:49,875 --> 00:25:51,083 මම ඔයාව පරද්දනවා! 320 00:25:51,167 --> 00:25:54,375 පියවරක් ගැනීමට පෙර තත්වය කියවන්න! 321 00:25:55,208 --> 00:25:57,000 මෙහි භාරව සිටින්නේ ගුරුවරයාය! 322 00:26:01,250 --> 00:26:02,417 ඔයා මොනවද කෑවේ? 323 00:26:03,125 --> 00:26:04,708 - මාව අල්ලන්න එපා. - ඔබ මට කිසිවක් ඉතිරි කළාද? 324 00:26:06,417 --> 00:26:07,667 මට පේනවා ඔයා එයාට හොඳට ඉගැන්නුවා. 325 00:26:08,125 --> 00:26:09,375 ආයේ කවදාවත් මගේ මත්පැන් බොන්න එපා. 326 00:26:11,542 --> 00:26:12,875 මට ඒක බොන්න වෙනවා. 327 00:26:14,125 --> 00:26:14,958 ගිහින් සිගරට් එකක් ගන්න. 328 00:26:15,708 --> 00:26:16,542 සිගරට් එකක්. 329 00:26:17,042 --> 00:26:18,208 පොඩි අවජාතකයෙක්. 330 00:26:21,875 --> 00:26:23,167 මම විදේශිකයාට කතා කරන්නම්. 331 00:26:27,167 --> 00:26:28,500 ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 332 00:26:29,208 --> 00:26:30,458 මම ඔහුව මුහුදෙන් මසුන් ඇල්ලුවා. 333 00:26:32,375 --> 00:26:34,000 මුලින්ම එයාගෙන් අහන්න. පසුව බොන්න. 334 00:26:35,292 --> 00:26:36,167 නම? 335 00:26:39,042 --> 00:26:40,167 ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? 336 00:26:40,250 --> 00:26:42,000 - මගේ නම තෝමස් නිව්මන්. - මිතුරා. 337 00:26:43,333 --> 00:26:44,375 චෙන්, ගුරුවරයා. 338 00:26:44,833 --> 00:26:45,667 ශිෂ්යයා. 339 00:26:47,333 --> 00:26:48,292 මට තේරෙනවා. 340 00:26:52,875 --> 00:26:53,917 කතා කරන්න. 341 00:26:57,583 --> 00:26:58,500 ඔබ, කවුද? 342 00:27:00,042 --> 00:27:01,042 නම? 343 00:27:02,750 --> 00:27:04,333 මගේ නම තෝමස් නිව්මන්. බලන්න. 344 00:27:05,125 --> 00:27:05,958 "නියු පිරිමි." 345 00:27:06,500 --> 00:27:08,292 නියු මිනිසුන්. නියු මහතා. 346 00:27:09,458 --> 00:27:10,292 නියු මිනිසුන්. 347 00:27:11,208 --> 00:27:12,333 ඔයාගේ නම Niu Men? 348 00:27:12,417 --> 00:27:13,250 අපි? 349 00:27:14,458 --> 00:27:15,708 එක්සත් ජනපද ඩොලර්? 350 00:27:16,833 --> 00:27:17,792 යූ... 351 00:27:17,875 --> 00:27:18,875 ඩොලර්. 352 00:27:19,375 --> 00:27:21,333 මට සල්ලි නැහැ. 353 00:27:21,792 --> 00:27:23,208 නමුත් මිනිසුන් සිය ගණනක් ඇත ඒකට අපේ උදව් ඕන. 354 00:27:23,875 --> 00:27:25,417 අපි ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට යා යුතුයි. 355 00:27:26,708 --> 00:27:28,167 ඔබට සමත් විය හැකිද ... 356 00:27:28,250 --> 00:27:29,083 ඔබට එය මා සමත් කළ හැකිද? 357 00:27:30,292 --> 00:27:32,167 මම බ්‍රිතාන්‍ය සන්නද්ධ හමුදාවක්. 358 00:27:32,250 --> 00:27:34,000 - අපි හොංකොංහිදී අල්ලා ගත්තා. - හොංකොං? 359 00:27:34,083 --> 00:27:36,750 ජපනුන්ට අපිව ගෙනියන්න ඕන වුණා ජපානයේ යුද සිරකරුවන්ගේ කඳවුරකට. 360 00:27:36,833 --> 00:27:38,958 නමුත් අපේ නැවට පහර දුන්නා අද උදෑසන ටෝපිඩෝවකින්. 361 00:27:39,042 --> 00:27:40,083 - ඔහු මොනවද කියන්නේ? - මම පැන යාමට සමත් විය. 362 00:27:40,167 --> 00:27:41,833 - ඒත් මට ඒ මිනිස්සු බේරගන්න ආපහු එන්න ඕන. - නෑ. විනාඩියක් ඉන්න! 363 00:27:41,917 --> 00:27:43,125 - නැහැ! - ඔබ මට ළඟා වීමට උදව් කරන්න - 364 00:27:43,208 --> 00:27:45,458 නැහැ! දිගු! දිග වැඩියි! 365 00:27:46,250 --> 00:27:47,083 දිග වැඩියි. 366 00:27:50,500 --> 00:27:52,792 - ඉංග්රීසි ජාතිකයන් 1,800 ක්. - ඉංග්රීසි? 367 00:27:52,875 --> 00:27:54,167 - ඔව්, ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා. - ඉංග්රීසි ජනතාව? 368 00:27:54,250 --> 00:27:55,625 නැවක, ගිලෙන. 369 00:27:55,708 --> 00:27:56,750 SOS. 370 00:27:56,833 --> 00:27:57,708 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 371 00:27:58,917 --> 00:27:59,875 මිත්‍ර හමුදා? 372 00:28:01,583 --> 00:28:02,500 එය කුමක් ද? 373 00:28:03,250 --> 00:28:05,917 මම හමුදාවේ ඉන්නකොට ඔක්කොම දැක්කා. 374 00:28:06,542 --> 00:28:07,833 - මම ඔබට කියනවා. - මිත්‍ර හමුදා යනු කුමක්ද? 375 00:28:07,917 --> 00:28:09,500 ජපන් ජාතිකයන් සමඟ සටන් කිරීමට අපට උදව් කරන අය. 376 00:28:17,375 --> 00:28:18,208 ෂිට්! 377 00:28:22,042 --> 00:28:23,042 දොර අරින්න! 378 00:28:23,125 --> 00:28:25,167 නැහැ! ඔබ ඔහුව ජපන් ජාතිකයින්ට විකුණනු ඇත! 379 00:28:25,250 --> 00:28:26,708 ඔබට හොඳ ජීවිතයක් ඇති බව අනුමාන කරන්න. 380 00:28:27,875 --> 00:28:29,833 ජීවිත බේරගන්න එක වරදක් නෙවෙයි, ආහ් බයි. 381 00:28:29,917 --> 00:28:31,750 එය ධර්මිෂ්ඨ ක්‍රියාවකි 382 00:28:31,833 --> 00:28:32,958 සහ දේශප්‍රේමය! 383 00:28:35,625 --> 00:28:36,792 ඔබ පලා ගිය කෙනෙක්. 384 00:28:36,875 --> 00:28:38,250 දේශප්‍රේමය ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද? 385 00:28:38,833 --> 00:28:40,083 ඒක තමයි එදා මගේ එකම විකල්පය. 386 00:28:41,875 --> 00:28:43,167 පැන ගිය අය තවමත් සොල්දාදුවන්! 387 00:28:47,750 --> 00:28:48,667 එය විවෘත කරන්න! 388 00:28:49,833 --> 00:28:51,000 දොර අරින්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 389 00:28:52,292 --> 00:28:53,417 ආ බී, 390 00:28:53,500 --> 00:28:56,333 ජපන්නුවත් දන්නේ නැතුව ඇති මේ මිනිහා ඉන්නේ දූපතේ කියලා. 391 00:28:56,417 --> 00:28:57,750 මුලින්ම දේවල් සොයා බලන්න. 392 00:28:57,833 --> 00:28:58,667 තේරුනාද? 393 00:29:00,875 --> 00:29:01,958 කරදරකාරයා. 394 00:29:03,917 --> 00:29:05,000 අහ් ඩං, 395 00:29:05,083 --> 00:29:06,708 මුලින්ම එයාව වෙනස් කරන්න. 396 00:29:07,333 --> 00:29:08,167 ඔහුව සඟවන්න. 397 00:29:08,667 --> 00:29:10,667 අපි මුලින්ම මේකෙන් ගොඩ එන්න ඕන. 398 00:29:15,167 --> 00:29:17,667 ඉහළ! තවමත් සංඥාවක් නැත! 399 00:29:19,708 --> 00:29:22,167 කෝප්‍රල්, මේ දේවල් පරණ වැඩියි. අපි ඒවා ආදේශ කළ යුතුයි! 400 00:29:23,625 --> 00:29:24,542 මට එතනට ගිහින් බලන්න දෙන්න. 401 00:29:24,625 --> 00:29:25,458 කමක් නැහැ. 402 00:29:34,167 --> 00:29:35,542 මේ ආකාරයෙන්, ෆුකුඩා. 403 00:29:36,625 --> 00:29:38,250 නැහැ, මේ පාර! 404 00:29:39,208 --> 00:29:40,750 එය ඉහළට තබා ගන්න! 405 00:29:40,833 --> 00:29:41,708 මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! 406 00:29:43,083 --> 00:29:44,792 එය ඉහළට තබා ගන්න! 407 00:29:46,625 --> 00:29:48,333 බොහෝ වචන තිබේ. 408 00:29:55,167 --> 00:29:56,208 නැගෙනහිර. 409 00:29:56,292 --> 00:29:57,458 මාළු. 410 00:29:57,542 --> 00:29:58,417 මිනිසා. 411 00:29:59,208 --> 00:30:00,125 කුරුල්ලා. 412 00:30:00,208 --> 00:30:01,042 නැහැ, වැරදියි. 413 00:30:02,167 --> 00:30:03,292 දිවයින. 414 00:30:03,375 --> 00:30:04,208 දිවයින. 415 00:30:12,625 --> 00:30:13,458 බ්රිතාන්ය. 416 00:30:13,875 --> 00:30:14,708 හමුදාව. 417 00:30:16,625 --> 00:30:17,667 බ්රිතාන්ය හමුදාව. 418 00:30:23,583 --> 00:30:24,667 දෙකක්. 419 00:30:24,750 --> 00:30:25,792 ද්විත්ව පැය. 420 00:30:25,875 --> 00:30:26,708 පසුව. 421 00:30:27,750 --> 00:30:29,000 පැය හතරකට පසුව. 422 00:30:31,042 --> 00:30:32,167 වෙරළ 423 00:30:37,375 --> 00:30:38,208 අහ් ඩං. 424 00:30:39,250 --> 00:30:40,083 අහ් ඩං! 425 00:30:51,500 --> 00:30:52,958 කවුද ඔයාට එන්න කිව්වේ? 426 00:30:54,125 --> 00:30:54,958 ආපසු යන්න. 427 00:30:55,292 --> 00:30:56,125 පැරණි වූ! 428 00:31:01,708 --> 00:31:02,667 කවුරුහරි ඔහුව නවත්වන්න! 429 00:31:09,125 --> 00:31:10,000 ඔබ දකුණේ. 430 00:31:10,083 --> 00:31:10,958 අපි ඉන්නේ උතුරේ. 431 00:31:11,042 --> 00:31:12,292 - අපි එකිනෙකාගෙන් පැහැදිලියි. - පැරණි වූ! 432 00:31:12,375 --> 00:31:13,208 ඒක තමයි රීතිය! 433 00:31:13,875 --> 00:31:15,167 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වැදගත් දෙයක් ගැන. 434 00:31:15,250 --> 00:31:17,542 මම තමයි මෙතන ලොක්කා. මට කතා කරන්න. 435 00:31:18,500 --> 00:31:19,875 ඔහු ලොක්කා නොවේ. 436 00:31:20,583 --> 00:31:22,000 වසර තුනක් ගත වී ඇත. 437 00:31:22,083 --> 00:31:23,708 අපි සදහටම කැස්බෑවන් වීමට ඔහුට අවශ්‍යයි. 438 00:31:24,458 --> 00:31:26,750 දවසින් දවස සුවඳ දුම් පූජා කිරීම හැර, 439 00:31:26,833 --> 00:31:28,042 ඔහු තවත් කුමක් කර තිබේද? 440 00:31:29,583 --> 00:31:30,708 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 441 00:31:32,833 --> 00:31:34,250 - අහ් කුයි! - එන්න! 442 00:31:34,333 --> 00:31:35,167 ආහ් ලු! 443 00:31:35,375 --> 00:31:36,250 මට උපකාර කරන්න! 444 00:31:36,875 --> 00:31:37,708 මගේ කන්! 445 00:31:44,083 --> 00:31:44,917 පැත්තකට වෙන්න! 446 00:31:51,667 --> 00:31:53,375 ජපනුන් ගොඩට එනවා 447 00:31:53,458 --> 00:31:54,292 කෙනෙක් හොයන්න කියලා. 448 00:31:56,083 --> 00:31:56,917 WHO? 449 00:31:57,625 --> 00:31:59,583 දුඹුරු හිසකෙස් ඇති ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකි සහ නිල් ඇස්. 450 00:32:00,583 --> 00:32:01,958 අපිට ජපනුන් එක්ක සටන් කරන්න උදව් කරපු කෙනෙක්. 451 00:32:07,375 --> 00:32:08,667 දූපතේ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක් සිටින්නේ ඇයි? 452 00:32:15,250 --> 00:32:16,583 මම ඔහුව මුහුදෙන් මසුන් ඇල්ලුවා. 453 00:32:20,208 --> 00:32:21,042 ඔහු කොහේ ද? 454 00:32:22,250 --> 00:32:23,125 ගියා. 455 00:32:23,208 --> 00:32:24,042 කොහේ ගියාද? 456 00:32:25,417 --> 00:32:27,000 කොහෙද? මට කියන්න. 457 00:32:28,458 --> 00:32:30,208 යන්න, Niu Men. ඉක්මනින්. 458 00:32:35,833 --> 00:32:36,750 එතන නවතින්න! 459 00:32:38,542 --> 00:32:39,667 ඔයා මුලින්ම යන්න, Niu Men. 460 00:32:39,750 --> 00:32:40,792 අයියා එනවා. යන්න! ඉක්මන්! 461 00:32:44,208 --> 00:32:45,500 මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න! 462 00:32:54,333 --> 00:32:55,958 මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට දැනුම් දීමට පමණි. 463 00:32:57,542 --> 00:32:59,792 ජපන් ජාතිකයන් පැය හතරකින් මෙහි පැමිණිය හැකිය. 464 00:33:03,667 --> 00:33:04,750 ප්රවේසම් වන්න. 465 00:33:18,625 --> 00:33:20,708 මාමේ මට එයාව අල්ලගන්න බෑ. 466 00:33:20,792 --> 00:33:21,958 ඔබ දෙදෙනා ඔහුගේ දෑත් අල්ලාගෙන සිටින්න! 467 00:33:22,458 --> 00:33:24,208 - ඔහු දැඩියි. - යන්න. වමට හරවන්න. 468 00:33:24,292 --> 00:33:25,500 ලී නිවස. 469 00:33:28,375 --> 00:33:29,792 ඔහුව සොයන්න. 470 00:33:29,875 --> 00:33:32,333 ඔහුට සිගරට් තිබේ. 471 00:33:32,417 --> 00:33:33,250 සොයන්න. 472 00:33:34,625 --> 00:33:35,750 සොයන්න. 473 00:33:43,625 --> 00:33:44,792 මාමා, 474 00:33:44,875 --> 00:33:48,417 ඔහු මුහුදෙන් මසුන් ඇල්ලූ බව පැවසුවේ කුමක්ද? 475 00:33:48,500 --> 00:33:50,417 වෙනත් රටක පුද්ගලයෙක්. 476 00:33:50,500 --> 00:33:51,917 වෙනත් රටක්? 477 00:33:52,667 --> 00:33:53,500 ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්. 478 00:33:53,583 --> 00:33:54,542 මොන මිනිහෙක්ද? 479 00:33:54,625 --> 00:33:55,458 ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්. 480 00:33:56,333 --> 00:33:57,958 මගේ දුප්පත් කන්වලට පවා එය ඇසෙන්නට විය. 481 00:33:59,125 --> 00:34:00,792 ඉංග්රීසි ජාතිකයෙක් යනු කුමක්ද? 482 00:34:00,875 --> 00:34:02,500 ජපනුන් එක්ක සටන් කරන්න අපිට උදව් කරන කෙනෙක්. 483 00:34:06,833 --> 00:34:08,083 මාමා, 484 00:34:08,167 --> 00:34:10,750 ජපනුන් දැනගත්තොත් 485 00:34:10,833 --> 00:34:12,750 ඔවුන් අපට පහර දෙයිද? 486 00:34:12,833 --> 00:34:14,792 ඔබට මුහුදු කොල්ලකරුවන් විශ්වාස කළ නොහැක. 487 00:34:14,875 --> 00:34:16,583 එයා අපිව බය කරන්නද හදන්නේ? 488 00:34:23,500 --> 00:34:25,250 ඔහු සමඟ සබඳතා කපා දැමූ අය? 489 00:34:25,917 --> 00:34:27,500 ඇයි එයාට අපිව බය කරන්න ඕන? 490 00:34:28,875 --> 00:34:31,250 එයාව ජපනුන්ට බාර දෙන්න. 491 00:34:31,708 --> 00:34:32,542 අපිට බෑ. 492 00:34:33,125 --> 00:34:35,333 ජපනුන් බලනවා ඉංග්රීසි ජාතිකයා සඳහා, ඔහු නොවේ. 493 00:34:35,417 --> 00:34:37,750 අපි ඔවුන්ට මුලින්ම ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා සොයා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්, 494 00:34:37,833 --> 00:34:39,875 අපිට කවදාවත් අපිව පැහැදිලි කරගන්න බැරි වෙයි. 495 00:34:40,250 --> 00:34:42,167 අපි මුලින්ම ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා සොයා ගත යුතුයි. 496 00:34:44,083 --> 00:34:45,167 අපිට සිද්ධ වෙනවා. 497 00:35:38,125 --> 00:35:39,625 කෝ මේ ඉංග්‍රීසිකාරයා? 498 00:35:40,875 --> 00:35:41,750 ඇත්ත කියන්න. 499 00:35:44,125 --> 00:35:45,458 මගෙන් ඈත් වෙන්න! 500 00:35:46,542 --> 00:35:47,458 ඈත් වෙලා ඉන්න! 501 00:35:48,458 --> 00:35:49,500 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 502 00:35:51,458 --> 00:35:52,333 නැහැ! 503 00:35:52,417 --> 00:35:53,333 නැහැ, කරුණාකරලා! 504 00:35:53,833 --> 00:35:54,667 මම ඔබෙන් අයදිනවා! 505 00:35:55,083 --> 00:35:56,250 ඔබ පැමිණි ස්ථානයට ආපසු යන්න. 506 00:35:57,167 --> 00:35:58,167 - මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. - නැහැ, කරුණාකර. 507 00:35:58,250 --> 00:35:59,083 - ඔබම පනින්න. - කරුණාකර. 508 00:35:59,167 --> 00:36:00,708 - පනින්න! - ආ බී! 509 00:36:05,208 --> 00:36:06,167 යන්න දෙන්න. 510 00:36:06,250 --> 00:36:08,250 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? යන්න දෙන්න! 511 00:36:08,333 --> 00:36:09,833 ඔහු අපට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී! 512 00:36:09,917 --> 00:36:11,333 - ඔහු අපට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී. - ජපන් එනවා. 513 00:36:11,417 --> 00:36:12,417 ඔහු වෙනුවෙන්! 514 00:36:12,500 --> 00:36:14,750 - ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරමින් මිය යනු ඇත! - ඔහුත් මිනිසෙක්! 515 00:36:14,833 --> 00:36:16,083 මට මෙතන මැරෙන්න බෑ! 516 00:36:16,167 --> 00:36:18,042 - මට ඔහු සමඟ මැරෙන්න දෙන්න! - නැවේ බොහෝ දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිති! 517 00:36:18,125 --> 00:36:19,500 - ඉදිරියට එන්න! - මම ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි! 518 00:36:21,167 --> 00:36:23,000 ආ බී! 519 00:36:24,250 --> 00:36:25,833 ආ බී! 520 00:36:37,833 --> 00:36:39,042 අද රෑ පිටත් වෙන්න. 521 00:36:39,125 --> 00:36:40,000 මේ දූපත හැර යන්න. 522 00:36:41,833 --> 00:36:42,875 ඔබ ඔහුව සඟවන්න. 523 00:36:43,583 --> 00:36:44,500 ඔහුව හොඳින් සඟවන්න. 524 00:36:45,667 --> 00:36:46,750 මම ආපහු එනකම් ඉන්න. 525 00:37:44,125 --> 00:37:45,042 නියු මිනිසුන්, 526 00:37:45,917 --> 00:37:46,917 මගේ අයියට දොස් කියන්න එපා. 527 00:37:47,417 --> 00:37:48,750 එයා මාව බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි. 528 00:37:50,875 --> 00:37:52,208 සමාවන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ. 529 00:37:54,875 --> 00:37:55,708 මම II... 530 00:37:56,417 --> 00:37:57,250 ඔයාව ගන්න... 531 00:37:57,833 --> 00:37:59,333 ඔබ ගෙදරට කතා කරන ස්ථානයට. 532 00:38:00,917 --> 00:38:01,750 නිවස. 533 00:38:03,750 --> 00:38:04,625 ගෙදරද? 534 00:38:05,125 --> 00:38:06,458 ඔව්, ගෙදර. 535 00:38:07,125 --> 00:38:09,875 ඔයාට මාව අරන් යන්න ඕන... මාව ආපහු එංගලන්තයට ගෙනියන්නද? 536 00:38:10,167 --> 00:38:12,000 ඔව්, ගෙදර. 537 00:38:12,083 --> 00:38:13,625 ඒක ගොඩක් දුරයි. 538 00:38:13,708 --> 00:38:14,958 - දිගු, දිගු මගක්. - නැවක් තියෙනවා. 539 00:38:15,042 --> 00:38:16,167 - නැව. - ඔව්. 540 00:38:16,250 --> 00:38:17,292 විශාල නැවක්. 541 00:38:18,042 --> 00:38:18,875 සහ බෝලයක්. 542 00:38:19,208 --> 00:38:20,125 මම කරන්නම් 543 00:38:20,208 --> 00:38:21,042 ඔයාව ගන්න 544 00:38:21,125 --> 00:38:21,958 ගෙදර. 545 00:38:27,583 --> 00:38:29,000 මට චූ ගෙනියන්න ඕන එංගලන්තෙට. 546 00:38:33,875 --> 00:38:34,708 චූ. 547 00:38:36,917 --> 00:38:37,792 මාගේ පෙම්වතිය. 548 00:38:39,208 --> 00:38:40,083 චූ. 549 00:38:40,167 --> 00:38:41,208 ඔව්. 550 00:38:41,292 --> 00:38:42,833 අපි හොංකොං වලදී හමු වුණා. 551 00:38:42,917 --> 00:38:44,042 එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය. 552 00:38:48,083 --> 00:38:49,667 ගෙදර යන්න බැරි වුණාට කමක් නැහැ. 553 00:38:51,750 --> 00:38:54,750 නමුත් චූ සඳට ඉහළින් සිටිනු ඇත එයා දැනගත්තොත් මම තාම පයින් ගහනවා. 554 00:39:03,875 --> 00:39:06,000 මම දන්නවා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා, නමුත් ස්තුතියි. 555 00:39:07,167 --> 00:39:08,000 ඔයාට ස්තූතියි. 556 00:39:09,875 --> 00:39:10,708 මෙහේ එන්න. 557 00:39:16,083 --> 00:39:17,000 ඇත්ත වශයෙන්. 558 00:39:17,875 --> 00:39:18,750 චීන ක්‍රමය. 559 00:39:40,375 --> 00:39:42,000 තෝ පුතේ! ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 560 00:39:42,542 --> 00:39:44,250 දුඹුරු හිසකෙස් ඇති ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකි සහ නිල් ඇස් අතුරුදහන් 561 00:39:44,333 --> 00:39:46,458 සහ අපේ දිවයිනේ සිටින බවට සැක කෙරේ! 562 00:39:46,542 --> 00:39:48,083 අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට සියලු ගම්වැසියන් අවශ්‍යයි! 563 00:39:50,292 --> 00:39:51,583 ඉක්මනින්, පරිවර්තනය කරන්න! 564 00:39:52,208 --> 00:39:53,417 උන් බලනවා 565 00:39:53,500 --> 00:39:55,917 දුඹුරු හිසකෙස් සහ නිල් ඇස් ඇති මිනිසෙකු සඳහා! 566 00:39:56,458 --> 00:39:57,500 අපි සෙව්වා. 567 00:39:57,583 --> 00:40:00,000 අපි බැලුවා කන්ද පුරා කිහිප වතාවක් 568 00:40:00,083 --> 00:40:02,292 ඒත් කවුරුත් දැක්කේ නෑ කවුද එහෙම බැලුවේ. 569 00:40:09,042 --> 00:40:11,375 එහෙම කෙනෙක් කවුරුත් දැකලා නැහැ. 570 00:40:11,458 --> 00:40:14,167 මුළු ගමම සොයන්නට ගියා, 571 00:40:14,250 --> 00:40:17,000 නමුත් කිසිවෙකු ඔහුව දුටුවේ නැත. 572 00:40:19,167 --> 00:40:20,000 මෝඩයා, 573 00:40:20,833 --> 00:40:22,292 ඔබ මේ ගැන දැන සිටියේ නැද්ද? 574 00:40:23,708 --> 00:40:25,000 මට සමාවෙන්න, ලුතිනන්! 575 00:40:28,250 --> 00:40:29,208 ඔයාද... 576 00:40:30,542 --> 00:40:32,167 ඔහුව සඟවන්නද? 577 00:40:32,250 --> 00:40:33,875 සර් ඒ... 578 00:40:35,875 --> 00:40:36,708 ඒ... 579 00:40:38,875 --> 00:40:39,792 ඒ... 580 00:40:47,500 --> 00:40:49,917 ඒක කොහෙත්ම කරන්න බැරි දෙයක් සර්. 581 00:41:00,250 --> 00:41:02,750 - ඇයි අපි මෙච්චර හදිස්සියේ යන්නේ? - ඉක්මනින් ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න. 582 00:41:02,833 --> 00:41:03,750 වැදගත් අයිතම පමණි. 583 00:41:08,583 --> 00:41:09,958 ඔවුන් ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා සොයා ගත්තොත්? 584 00:41:12,125 --> 00:41:13,500 දැන් ඒ ගැන දුක් වෙන්න වෙලාවක් නැහැ. 585 00:41:14,250 --> 00:41:15,125 ඔයාට බැරිද? 586 00:41:15,625 --> 00:41:16,708 මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 587 00:41:18,292 --> 00:41:20,458 එයා එයාගේ ජීවිතය පරදුවට තියලා මාව බේරගත්තා මිනිස් ජාවාරම්කරුවන්ගෙන්. 588 00:41:21,417 --> 00:41:22,458 මම පිටව යන්නේ කෙසේද? 589 00:41:23,375 --> 00:41:24,625 මම යන්නේ නැහැ. ඔයා යන්න. 590 00:41:24,708 --> 00:41:26,750 අහ් හුවා! 591 00:41:27,875 --> 00:41:30,750 අනික ඔය මුහුදු කොල්ලකරුවන් දෙන්නා එවකට මුහුදේදී පාහේ මිය ගියේය. 592 00:41:30,833 --> 00:41:31,958 හැමෝම විරුද්ධ වුණා. 593 00:41:32,042 --> 00:41:33,792 ඔයාව ඇතුලට ගත්තේ මගේ තාත්තා නේද? 594 00:41:35,375 --> 00:41:37,875 දකුණේ එකක් සහ උතුරේ එකක්. 595 00:41:38,625 --> 00:41:40,125 සියලු බැඳීම් කපා දමන්න. 596 00:41:40,208 --> 00:41:41,583 ඒක තමයි එයා දාපු නීතිය! 597 00:41:43,417 --> 00:41:45,417 මට කළ හැකි දේ මම දැනටමත් ඔහුට පවසා ඇත. 598 00:41:46,333 --> 00:41:48,333 ඒ වගේම මම එයාට ඕන තරම් සල්ලි දාලා තියෙනවා ඔහුගේ ස්වර්ණමය වසර සඳහා. 599 00:41:48,750 --> 00:41:49,917 මට වෙන මොනවා කරන්නද? 600 00:41:50,000 --> 00:41:51,625 - මම ඔහුට තවදුරටත් ණය නැත! - මම කරනවා! 601 00:41:53,292 --> 00:41:54,125 මම ඔහුට ණයගැතියි. 602 00:41:55,583 --> 00:41:56,625 ඔයාට ඔයාගේ අයියා ඉන්නවා. 603 00:41:58,167 --> 00:41:59,042 මගේ තාත්තා ඉන්නවා. 604 00:42:05,333 --> 00:42:06,167 දියත් කරන්න! 605 00:42:13,000 --> 00:42:13,875 ඒක අත්බෝම්බයක්... 606 00:42:13,958 --> 00:42:15,042 එය අත්බෝම්බ විසර්ජනයකි. 607 00:42:15,708 --> 00:42:16,917 එය අත්බෝම්බ විසර්ජනයකි. 608 00:42:17,750 --> 00:42:19,208 - ඒ ජපන් ජාතිකයන්. - ඔබට චලනය කළ නොහැක. 609 00:42:19,292 --> 00:42:21,208 ජපනුන් එනවා. ඔවුන් ඔබව මරයි! 610 00:42:21,292 --> 00:42:22,333 ඔවුන් ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමයි! 611 00:42:24,375 --> 00:42:26,125 චලනය නොවන්න. මම එනකන් මෙතන ඉන්න. 612 00:42:30,750 --> 00:42:31,708 වටරි හිසඕ! 613 00:42:31,792 --> 00:42:33,000 ඒක මගේ පවුලේ බෝට්ටුව! 614 00:42:33,083 --> 00:42:33,917 කොහොමද ඔයාට... 615 00:42:34,458 --> 00:42:35,833 හැමෝම, නවතින්න! 616 00:42:36,375 --> 00:42:38,333 නැතිවූ බෝට්ටුවක් නැවත ගොඩනැගිය හැකිය! 617 00:42:38,417 --> 00:42:40,292 - නැතිවූ ජීවිතයක් සදහටම නැති වී යයි! - පියාණෙනි! 618 00:42:40,958 --> 00:42:43,708 උන්ට ඕන මිනිහා විතරයි දුඹුරු හිසකෙස් සහ නිල් ඇස් සමඟ! 619 00:42:43,792 --> 00:42:45,667 අපි මෙයාව භාර දුන්නොත් හොඳයි! 620 00:42:45,750 --> 00:42:46,875 මම දන්නවා අපි දන්නවා, 621 00:42:46,958 --> 00:42:47,833 නමුත් 622 00:42:48,750 --> 00:42:49,750 ඔබ මිනිසා නවාතැන් ගන්නේ නම්, 623 00:42:49,833 --> 00:42:51,000 ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත! 624 00:42:51,958 --> 00:42:52,792 සර්, 625 00:42:52,875 --> 00:42:57,375 ඇත්තටම අපි දන්නේ නැහැ ඒ පුද්ගලයා කොහෙද කියලා. 626 00:42:58,042 --> 00:43:00,292 ලුතිනන්, ඔහු කියනවා ඒ මනුස්සයා ඉන්නේ දූපතේ කියලා. 627 00:43:04,750 --> 00:43:05,583 සූදානම්! 628 00:43:08,750 --> 00:43:09,583 නවත්වන්න! 629 00:43:11,208 --> 00:43:12,500 ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න. 630 00:43:42,208 --> 00:43:43,750 නිලධාරියාට අතට අත දෙන්න ඕන. 631 00:43:52,292 --> 00:43:54,583 ඔයා යන්නේ නැහැ ඇත්ත කියන්න, ඔයාද? 632 00:43:54,667 --> 00:43:56,667 එයා කිව්වා ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා ඇත්ත කියන්න. 633 00:44:16,417 --> 00:44:18,042 නවත්වන්න! 634 00:44:18,667 --> 00:44:20,292 මරන්න! 635 00:44:23,792 --> 00:44:24,625 නවත්වන්න! 636 00:44:25,000 --> 00:44:27,542 ඔයාලා හැමෝම මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඒ ජපන් ජාතිකයන්ය. 637 00:44:27,625 --> 00:44:29,042 - ඔවුන් ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමයි! - ආපසු යන්න. 638 00:44:29,125 --> 00:44:31,250 - ආපසු යන්න. - ඉන්න! ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ! 639 00:44:31,333 --> 00:44:33,500 එයින් ඉවත්ව සිටින්න! මෙය මගේ ව්‍යාපාරයයි! 640 00:44:34,500 --> 00:44:36,083 මම යන්නම්. එය ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත. 641 00:44:36,167 --> 00:44:38,042 නවත්වන්න එපා! 642 00:44:39,208 --> 00:44:40,458 තාත්තා! 643 00:44:41,750 --> 00:44:42,583 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 644 00:44:42,667 --> 00:44:43,875 - තාත්තා! - ඔහු කිව්වා, "මරන්න." 645 00:44:45,750 --> 00:44:47,625 සහෝදරයා! 646 00:44:53,250 --> 00:44:54,083 මට උදව් කරන්න. 647 00:44:59,792 --> 00:45:01,500 මට කණගාටුයි. 648 00:45:02,167 --> 00:45:04,250 එයාලට ඕන මම. මට කණගාටුයි. 649 00:45:04,750 --> 00:45:07,292 ඒක හරි යයි. මාව විශ්වාස කරන්න. 650 00:45:08,792 --> 00:45:11,500 මට කණගාටුයි. 651 00:45:20,625 --> 00:45:22,125 මරන්න! 652 00:45:32,000 --> 00:45:33,917 තවත් මිනීමැරුමක් නැත. තවත් බැහැ. 653 00:45:34,000 --> 00:45:35,792 - තවත් මරා දැමීමක් නැත. - මරන්න! 654 00:45:36,875 --> 00:45:40,750 - මාව මරන්න. - ඔයා කියනකම් මම දිගටම යනවා. 655 00:45:40,833 --> 00:45:42,708 නවත්වන්න! ඒ ඔවුන් නොවේ! 656 00:45:42,792 --> 00:45:45,125 - කරුණාකර නවත්වන්න! - මාව මරන්න. මට අන්තිමයා වෙන්න දෙන්න. 657 00:45:45,208 --> 00:45:46,042 මාව විතරක් මරන්න. 658 00:45:46,125 --> 00:45:46,958 නවත්වන්න! 659 00:45:50,458 --> 00:45:52,250 ඔබ සොයන තැනැත්තා මමයි! 660 00:45:53,292 --> 00:45:55,333 මේ මිනිස්සුන්ට කරන්න දෙයක් නෑ. 661 00:46:09,417 --> 00:46:11,000 නිලධාරියා, මම තෝමස් නිව්මන්. 662 00:46:11,917 --> 00:46:13,708 මම ලාන්ස් බෝම්බකරුවෙක් 12 වැනි බලඇණියෙන් 663 00:46:13,792 --> 00:46:16,250 8 වන වෙරළ රෙජිමේන්තුවේ, රාජකීය කාලතුවක්කු. 664 00:46:17,208 --> 00:46:19,542 මම මුහුදට පෙරළියක් ගත්තා අද උදෑසන ලිස්බන් මරු වෙතින් 665 00:46:19,625 --> 00:46:20,625 සහ මෙම දූපතේ සෝදා ගත්තේය. 666 00:46:21,333 --> 00:46:22,750 මම ආවේ මට බාර වෙන්න සර්. 667 00:46:23,292 --> 00:46:25,458 මම ඉදන් කරපු හැම දෙයක්ම මේ දූපතේ මගේම වැඩක්. 668 00:46:25,542 --> 00:46:26,958 ඒකට වෙන කවුරුත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ. 669 00:46:28,750 --> 00:46:29,875 මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි, සර්. 670 00:46:38,083 --> 00:46:39,917 - ඔහුව ගන්න! - ඔව්, සර්! 671 00:46:40,000 --> 00:46:42,083 දණ ගසන්න! 672 00:46:42,958 --> 00:46:44,750 ඔයා බොරු කියන්නේ. 673 00:46:44,833 --> 00:46:47,625 කවුරුහරි ඔහුව සඟවාගෙන සිටියා. 674 00:46:47,708 --> 00:46:50,625 එයා කියනවා ඔයාලා ඔක්කොම බොරු කියනවා කියලා 675 00:46:50,708 --> 00:46:52,375 සහ කවුරුහරි ඔහුව සඟවා ඇති බවත්. 676 00:46:52,458 --> 00:46:53,917 ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ? 677 00:47:01,625 --> 00:47:02,458 ඔබ. 678 00:47:02,542 --> 00:47:04,458 ඔයා, වන්ලියං. 679 00:47:04,542 --> 00:47:05,375 ඔබ. 680 00:47:05,458 --> 00:47:07,000 අනික ඔයා අහ් ලු. 681 00:47:16,750 --> 00:47:18,542 - ඔයා. - ඔයා, Qian jin. 682 00:47:19,042 --> 00:47:20,375 - එතකොට ඔයා. - මාමා. 683 00:47:21,125 --> 00:47:21,958 ඔව්, ඔබ! 684 00:47:22,458 --> 00:47:23,292 ඒ ඔබයි. 685 00:47:24,750 --> 00:47:26,083 මේ අය ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න. 686 00:47:26,167 --> 00:47:29,458 එම බ්‍රිතාන්‍යයන් ගැන කිසියම් ප්‍රවෘත්තියක් කාන්දු වුවහොත්, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මරා දමන්න. 687 00:47:32,542 --> 00:47:33,792 - පරිවර්තනය කරන්න! - ඔව්. 688 00:47:34,417 --> 00:47:35,750 ඔහු පෙන්වා දුන් මිනිසුන් 689 00:47:36,417 --> 00:47:37,250 සියල්ල වනු ඇත 690 00:47:38,000 --> 00:47:39,042 රැගෙන ගියා. 691 00:47:40,750 --> 00:47:42,333 කවුරුවත් ගන්නේ නැහැ. 692 00:47:44,333 --> 00:47:45,792 මම තමයි ලොක්කා. 693 00:47:46,500 --> 00:47:47,833 මම මිනිහව බේරගත්තා. 694 00:47:48,750 --> 00:47:50,167 එය ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත. 695 00:47:52,583 --> 00:47:54,417 ගියොත් තවත් මරයි. 696 00:47:54,917 --> 00:47:56,458 නිකන් ඉන්න. 697 00:47:57,542 --> 00:48:00,875 - බිම ඉන්න. - ඒ දෙන්නත් පැටලෙන්න හොඳ නැහැ. 698 00:48:02,958 --> 00:48:05,958 මම තනිවම ඔබ සමඟ යන්නෙමි. 699 00:48:09,458 --> 00:48:10,875 මම මිනිහව බේරගත්තා. 700 00:48:13,500 --> 00:48:14,875 මම තමයි ලොක්කා. 701 00:48:16,125 --> 00:48:18,125 කිසිවකු හැර යා යුතු නැත. 702 00:48:19,917 --> 00:48:20,792 ආපසු යන්න. 703 00:48:22,333 --> 00:48:23,542 ගෙදර යන්න. 704 00:48:24,917 --> 00:48:29,667 ගෙදර යන්න. මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ. 705 00:48:29,750 --> 00:48:31,833 ගෙදර යන්න. 706 00:48:31,917 --> 00:48:33,875 ගෙදර ගිහින් උයන්න. 707 00:48:33,958 --> 00:48:36,417 ගිහින් ඇඳුම් ගලවන්න. 708 00:48:42,292 --> 00:48:43,417 අවජාතකයෝ. 709 00:48:45,292 --> 00:48:46,125 යන්න. 710 00:48:47,958 --> 00:48:48,833 යන්න. 711 00:48:50,333 --> 00:48:52,750 තොපි අම්මපා. 712 00:48:58,458 --> 00:48:59,625 පැරණි වූ! 713 00:49:00,458 --> 00:49:01,875 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 714 00:49:02,542 --> 00:49:03,708 ඔබ සතුන්! 715 00:49:04,208 --> 00:49:05,667 චලනය නොවන්න! 716 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 ඔවුන් සියල්ලෝම අහිංසකයි! 717 00:49:10,542 --> 00:49:11,375 ඔවුන් රැගෙන යන්න. 718 00:49:16,750 --> 00:49:17,917 Er-ye! 719 00:49:18,000 --> 00:49:19,375 මාමේ! 720 00:49:19,458 --> 00:49:21,417 ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත. ඔයා කරනු ඇත. 721 00:49:21,500 --> 00:49:24,125 පරිස්සමෙන් කතා කරන්න සහ ඔබ සියල්ලන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත. 722 00:49:24,208 --> 00:49:25,208 හැමෝම ආපහු එයි. 723 00:49:26,792 --> 00:49:27,833 මමත් යනවා. 724 00:49:50,917 --> 00:49:52,042 නැත. 725 00:50:05,417 --> 00:50:06,292 මෙහාට එන්න. 726 00:50:11,208 --> 00:50:12,417 ඔයා කන්සායි වලින් නේද? 727 00:50:12,500 --> 00:50:13,333 ඔව්, සර්! 728 00:50:14,917 --> 00:50:16,042 මම ඔබ සමඟ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඉතිරි කරමි. 729 00:50:16,125 --> 00:50:17,917 අවදියෙන් සිටින්න සහ ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටින්න! 730 00:50:18,000 --> 00:50:18,917 ඔව්, සර්! 731 00:51:27,000 --> 00:51:30,583 ලිස්බන් මරු, මේ ගොකොකු මරු. 732 00:51:30,667 --> 00:51:32,042 අපි පවරා ඇති ඛණ්ඩාංක වෙත ළඟා වී ඇත. 733 00:51:32,125 --> 00:51:33,833 ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටින්න. නිස්සාරණය සඳහා සූදානම් වන්න. 734 00:51:34,458 --> 00:51:37,750 ලිස්බන් මරු, මේ ගොකොකු මරු. 735 00:51:37,833 --> 00:51:38,917 අපි පවරා ඇති ඛණ්ඩාංක වෙත ළඟා වී ඇත. 736 00:51:39,500 --> 00:51:40,792 ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටින්න. නිස්සාරණය සඳහා සූදානම් වන්න. 737 00:51:40,875 --> 00:51:43,667 අපි සමුද්‍ර නිරීක්ෂණ පවත්වාගෙන යනවා 738 00:51:43,750 --> 00:51:46,917 සහ සූදානම Lisbon Maru ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් සඳහා. 739 00:51:47,000 --> 00:51:48,042 ලිස්බන් මරු. 740 00:51:48,125 --> 00:51:49,667 මේ කුරි. 741 00:51:49,750 --> 00:51:50,875 ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය බේරා ගැනීමට පැමිණේ. 742 00:51:50,958 --> 00:51:52,792 ඔබේ ඛණ්ඩාංක වෙත ඉදිරියට යමින්. 743 00:51:54,542 --> 00:51:55,417 තේරුණා! 744 00:51:56,083 --> 00:51:57,000 ඉක්මන් කරන්න! 745 00:51:57,083 --> 00:51:58,417 කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න! 746 00:51:59,500 --> 00:52:04,917 කුරි සහ ගොකොකු මරු පවරන ලද තනතුරු වල සිටිති. 747 00:52:05,792 --> 00:52:08,917 සියලු සොල්දාදුවනි, ඉවත් වීමට සූදානම් වන්න! 748 00:52:16,833 --> 00:52:19,042 තව ටිකක් ඔතන ඉන්න. 749 00:52:21,042 --> 00:52:22,750 Ah Dang සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, 750 00:52:22,833 --> 00:52:23,792 එය දැන් ඉරණමට භාරයි. 751 00:52:24,250 --> 00:52:26,083 ඔබේ පවුලේ ලේ උරුමය වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න. 752 00:52:26,167 --> 00:52:27,458 ගියොත්, 753 00:52:27,542 --> 00:52:29,333 එය තවත් එක් අනතුරක් පමණක් වනු ඇත. 754 00:52:32,958 --> 00:52:34,500 පරණ වූ ඔබට හොඳින් සැලකුවා. 755 00:52:35,583 --> 00:52:37,125 මේ හැමදේම පටන් ගත්තෙ ඔයා නිසා. 756 00:52:38,208 --> 00:52:42,083 ඒ ජීවිත ඔබ මතයි. සාධාරණයි වගේ නේද? 757 00:52:42,167 --> 00:52:43,917 මුහුදේ විපතට පත් වූ සියල්ලන් බේරා ගත යුතුය. 758 00:52:44,000 --> 00:52:45,042 මෙය දිවයිනේ නීතියයි. 759 00:52:45,125 --> 00:52:46,833 - ලෑන්ඩ්ලිබර්, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. - චෙන් ෂුෂෙන්ග්! 760 00:52:47,417 --> 00:52:50,667 මුළු ගමම බේරුණා අපට ඔබට සහාය විය හැකි දේ, 761 00:52:50,750 --> 00:52:53,708 ඔබ අධ්‍යාපනය ලබා දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා අපේ ළමයි හොඳින්. 762 00:52:53,792 --> 00:52:55,292 ඔබ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා ගැන දැන සිටියා නේද? 763 00:52:55,375 --> 00:52:57,167 - මම දැනගෙන හිටියා. - ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? 764 00:52:57,250 --> 00:52:58,667 මට අවශ්‍ය වූයේ සාමය පමණි! 765 00:52:58,750 --> 00:53:00,833 - කවුද දන්නේ උන් ඇවිත් මරයි කියලා... - ජපන් ජාතිකයින් මාව ප්‍රධානියා ලෙස පත් කළා. 766 00:53:00,917 --> 00:53:02,292 මට අඩුම තරමේ සාකච්ඡා කරන්න තිබුණා. 767 00:53:02,375 --> 00:53:04,833 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? ඇයි? 768 00:53:05,917 --> 00:53:08,125 මෙය සිදු නොවනු ඇත. 769 00:53:08,208 --> 00:53:10,417 ආරක්ෂා කරන එක මගේ වැඩක් මේ දූපතේ මිනිස්සු! 770 00:53:10,500 --> 00:53:11,833 ඇති තරම් ජීවිත නැතිවෙලා. 771 00:53:12,417 --> 00:53:13,458 පහලට වෙලා ඉන්න. 772 00:53:13,750 --> 00:53:15,583 නිකන් ඉන්න! 773 00:53:18,500 --> 00:53:20,083 ජපන් මිනිස්සු දෙන්නෙක්? 774 00:53:20,167 --> 00:53:21,000 ඔව්. 775 00:53:22,500 --> 00:53:23,875 - තුවක්කු දෙකක්? - ඔව්. 776 00:53:25,000 --> 00:53:27,542 - ගම්වාසීන් 300කට ආසන්නයි. - ඔව්. 777 00:53:27,625 --> 00:53:28,750 අවුරුදු තුනක් තිස්සේ අපි බිම දාලා. 778 00:53:28,833 --> 00:53:29,667 අපි යට ඉන්න ඕනේ. 779 00:53:29,750 --> 00:53:31,292 - මිනිස්සු මැරිලා. - අපි බිම සිටිය යුතුයි. 780 00:53:31,375 --> 00:53:32,958 - ඔවුන් මගේ සහෝදරයා රැගෙන ගියා. - අපි බිම සිටිය යුතුයි! 781 00:53:34,125 --> 00:53:35,542 - බිම ඉන්න. - බිම ඉන්න. 782 00:53:36,750 --> 00:53:38,208 - තවමත්? - බිම ඉන්න. 783 00:53:38,292 --> 00:53:39,667 - දැන් කොහොමද? - පහල ඉන්න! 784 00:53:39,750 --> 00:53:41,833 බැසීමට කාලය පැමිණි විට, අපි පහතින් සිටිමු! 785 00:53:41,917 --> 00:53:44,167 නමුත් දුවන්න වෙලාව ආවම අපි දුවන්න ඕනේ! 786 00:53:44,250 --> 00:53:45,750 අපිට දුවන්න පුළුවන් කොහෙද? 787 00:53:48,000 --> 00:53:49,042 දරුවෙක් මැරුවා. 788 00:53:50,000 --> 00:53:51,000 කිසිවෙකු ආපසු සටන් කළේ නැත. 789 00:53:51,792 --> 00:53:52,833 අහ් ඩං ගත්තා. 790 00:53:53,542 --> 00:53:54,958 ඔබ ඔහුගේ ගුරුවරයාය. 791 00:53:55,042 --> 00:53:56,375 ඔහු වැඩෙන ආකාරය ඔබ බලා සිටියා. 792 00:53:56,458 --> 00:53:57,500 ඔයා කට වහගෙන හිටියා. 793 00:53:58,333 --> 00:53:59,458 හරි, මිස්ටර් ඩිසර්ටර්? 794 00:54:02,042 --> 00:54:03,542 මම පලා ගිය කෙනෙක්! 795 00:54:03,625 --> 00:54:05,500 පලාගිය සෙබළෙක් තවමත් සොල්දාදුවෙකි! 796 00:54:08,458 --> 00:54:10,292 පැනලා ගිහින් සාමය හොයාගත්තද? 797 00:54:11,875 --> 00:54:13,500 කොහෙත්ම නැහැ! 798 00:54:20,000 --> 00:54:21,500 එවිට කිසිවෙකු නොකළ යුතුය. 799 00:54:43,042 --> 00:54:44,250 එය දැන් සෑම මිනිසෙක්ම තමාටම වේ. 800 00:54:52,375 --> 00:54:54,875 ලිස්බන් මරු ගිලෙමින් පවතී. 801 00:54:55,625 --> 00:54:59,917 අධිරාජ්‍ය හමුදාව, ආත්මයන් රැගෙන අපගේ මියගිය සොල්දාදුවන්, 802 00:55:00,792 --> 00:55:05,667 මෙහෙවර ඉටු කිරීම දිගටම කරගෙන යයි අපගේ අධිරාජ්‍යයා විසින් ප්‍රදානය කරන ලදී. 803 00:55:05,750 --> 00:55:08,958 Tennoheika Banzai! 804 00:55:09,042 --> 00:55:10,792 - බන්සායි! - බන්සායි! 805 00:55:11,833 --> 00:55:13,708 සියලු අත්, හදිසි! 806 00:55:13,792 --> 00:55:15,792 එන්ජින් කාමරය දැඩි ලෙස ජලයෙන් යට වේ. 807 00:55:16,542 --> 00:55:17,750 යාත්රාව නිශ්චල වේ. 808 00:55:17,833 --> 00:55:20,833 සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය ප්රවාහනය කළ යුතුය සැපයුම් සහ ඉවත් කිරීම. 809 00:55:20,917 --> 00:55:22,792 සංචිතය 3, ගොඩබෑමට සූදානම් වන්න! 810 00:55:22,875 --> 00:55:24,208 ගොඩබෑමට සූදානම් වන්න! 811 00:55:25,667 --> 00:55:27,208 සියලු අත්, හදිසි! 812 00:55:27,292 --> 00:55:29,708 එන්ජින් කාමරය දැඩි ලෙස ජලයෙන් යට වේ. 813 00:55:29,792 --> 00:55:30,875 යාත්රාව නිශ්චල වේ. 814 00:55:30,958 --> 00:55:34,917 සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය ප්රවාහනය කළ යුතුය සැපයුම් සහ ඉවත් කිරීම. 815 00:55:38,625 --> 00:55:41,500 කර්නල්, නැවට නැග්ගාට ස්තුතියි. 816 00:55:43,917 --> 00:55:45,750 බ්‍රිතාන්‍ය සිරකරුවා, ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද? 817 00:55:45,833 --> 00:55:48,125 ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්. අපි ඔබව සැමවිටම අල්ලා ගන්නෙමු. 818 00:55:48,208 --> 00:55:49,708 අපි ඔබව සැමවිටම අල්ලා ගන්නෙමු. 819 00:55:49,792 --> 00:55:50,750 ගැලවෙන්නද? 820 00:55:51,292 --> 00:55:52,833 මම පැන යාමට උත්සාහ කළේ නැත! 821 00:55:53,333 --> 00:55:54,875 මම නැවෙන් පිපිරුණා. 822 00:55:54,958 --> 00:55:55,833 ටෝපිඩෝ පහර, 823 00:55:55,917 --> 00:55:57,667 ඔබ මට වෙඩි තියන්න හැදුවා! 824 00:55:57,750 --> 00:55:58,958 කට වහපන්! 825 00:55:59,042 --> 00:55:59,917 තර්ක කිරීම නවත්වන්න! 826 00:56:00,000 --> 00:56:00,833 - මම උඹට වෛර කරනවා! - තර්ක කරන්න එපා. 827 00:56:00,917 --> 00:56:02,000 මම උඹට වෛර කරනවා! 828 00:56:03,208 --> 00:56:04,375 චලනය වන්න! 829 00:56:05,208 --> 00:56:07,250 දැන් අපි පැන ගිය අයට දඬුවම් කරමු! 830 00:56:08,208 --> 00:56:10,167 මෙම චයිනමන්වරුන් හෝල්ඩ් 3 වෙත විසි කරන්න. 831 00:56:10,250 --> 00:56:11,083 - ඔව්, සර්! - ඔව්, සර්! 832 00:56:11,375 --> 00:56:12,958 ඉක්මන්! මෙම මාර්ගයේ. 833 00:56:13,792 --> 00:56:16,667 හේයි, මිත්‍රයා, මට ඔබේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 834 00:56:16,750 --> 00:56:17,667 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 835 00:56:18,750 --> 00:56:20,458 - මගේ නම තෝමස් නිව්මන්. - යන්න! 836 00:56:20,542 --> 00:56:21,375 ඒක මතක තියාගන්න. 837 00:56:22,083 --> 00:56:24,000 ඔයාට ස්තූතියි. හැමදේටම ස්තුතියි. 838 00:56:24,083 --> 00:56:25,500 මට ඔයාව හැමදාම මතකයි. 839 00:56:26,792 --> 00:56:29,125 අපි කතා කළ දේ අමතක කරන්න එපා. නිවස! 840 00:56:29,750 --> 00:56:31,833 මම එය කරන්න යන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබට පුළුවන්! 841 00:56:31,917 --> 00:56:34,000 ඔයාට පුළුවන්! ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්! 842 00:56:34,750 --> 00:56:35,708 නිවස! 843 00:56:35,792 --> 00:56:37,792 මම එය කරන්න යන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබට පුළුවන්! 844 00:56:38,375 --> 00:56:39,458 ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්! 845 00:56:40,000 --> 00:56:40,833 ගෙදර යන්න! 846 00:56:40,917 --> 00:56:41,917 හැච් එක අරින්න! 847 00:56:42,833 --> 00:56:43,792 චලනය නොවන්න! 848 00:56:45,042 --> 00:56:46,083 මෝඩ වෙන්න එපා. 849 00:56:47,917 --> 00:56:48,833 ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න. 850 00:56:49,458 --> 00:56:50,292 ඉන්න. 851 00:56:51,083 --> 00:56:52,250 ඒවා එකින් එක ඇතුල් කරන්න. 852 00:56:54,000 --> 00:56:56,958 කතා නෑ. ඇණවුමට බාධාවක් නැත. 853 00:58:21,458 --> 00:58:24,208 සැපයුම් මාරු කළ පසු, 854 00:58:24,292 --> 00:58:26,167 අපි ආපසු එන්නෙමු Kuri සමඟ වහාම ජපානයට. 855 00:58:28,000 --> 00:58:30,833 පූජා භටයන් හය දෙනෙකු රඳවා තබා ගන්න සහ ගොඩබෑමේ යාත්රා දෙකක්. 856 00:58:31,500 --> 00:58:34,958 ආරක්ෂක පූර්වෝපායන් සහතික කරන්න ලිස්බන් මරු ගිලෙන තුරු. 857 00:58:36,625 --> 00:58:37,542 ඉන් පසු, 858 00:58:38,583 --> 00:58:40,250 නැගෙනහිර ධීවර දූපතට හමුදා යවන්න. 859 00:58:40,333 --> 00:58:42,375 කිසියම් තොරතුරක් කාන්දු වීම වැළැක්වීම සඳහා, 860 00:58:43,417 --> 00:58:44,708 ගම්වැසියන් තුරන් කළ යුතුය. 861 00:58:44,792 --> 00:58:45,625 ඔව් සර්. 862 00:58:47,417 --> 00:58:48,917 යුද සිරකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? නැව මතද? 863 00:58:59,542 --> 00:59:01,792 ඔවුන් ලිස්බන් මරු සමඟ බැස යනු ඇත. කාටවත් ජීවත් වෙන්න බෑ. 864 00:59:03,083 --> 00:59:03,917 ඔව් සර්. 865 00:59:04,750 --> 00:59:07,708 තොප්පිය තදින් වසා දමන්න! ජල ආරක්ෂිත තාර භාවිතා කරන්න! 866 00:59:07,792 --> 00:59:08,833 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 867 00:59:12,375 --> 00:59:14,708 අපිට එලියට දෙන්න, අවජාතකයෝ! 868 00:59:15,333 --> 00:59:16,917 අපි සතුන් නොවේ! 869 00:59:23,750 --> 00:59:24,708 දිගටම යන්න! 870 00:59:24,792 --> 00:59:26,458 දැන් කැටි කරන්න එපා! 871 00:59:26,542 --> 00:59:28,750 ඔහුව තබාගන්න! 872 00:59:32,000 --> 00:59:35,500 නිහඬව ඉන්න! ශබ්දයක් නොවේ! 873 01:00:23,042 --> 01:00:25,833 ලුතිනන්, පූජා භටයන් හය දෙනෙක් ඉදිරියට ගොස් ඇත. 874 01:00:25,917 --> 01:00:28,083 ඔවුන් ලිස්බන් මරු සමඟ මිය යන බවට දිවුරුම් දෙයි 875 01:00:29,000 --> 01:00:30,542 - බන්සායි! - බන්සායි! 876 01:00:31,083 --> 01:00:32,750 - බන්සායි! - බන්සායි! 877 01:00:35,750 --> 01:00:41,292 එය ටිපර්රියට බොහෝ දුරකි 878 01:00:41,375 --> 01:00:46,125 එය බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත 879 01:00:47,208 --> 01:00:52,625 එය ටිපර්රියට බොහෝ දුරකි 880 01:00:52,708 --> 01:00:57,667 මම දන්න සොඳුරුතම කෙල්ලට 881 01:00:58,917 --> 01:01:03,125 ආයුබෝවන්, පිකාඩිලි 882 01:01:03,208 --> 01:01:07,042 සමුගැනීම, ලෙස්ටර් චතුරශ්‍රය 883 01:01:07,125 --> 01:01:11,750 එය ටිප්පරරි වෙත දිගු, දිගු මගකි 884 01:01:11,833 --> 01:01:12,667 නමුත් මගේ හදවත... 885 01:01:12,750 --> 01:01:15,000 නිවස! 886 01:01:15,083 --> 01:01:16,125 ඒක මතක තියාගන්න. 887 01:01:16,500 --> 01:01:18,458 ඔයාට ස්තූතියි. හැමදේටම ස්තුතියි! 888 01:01:18,542 --> 01:01:20,792 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 889 01:01:20,875 --> 01:01:21,750 ඔයාට ස්තූතියි. 890 01:01:23,542 --> 01:01:25,250 අපි කතා කළ දේ අමතක කරන්න එපා. 891 01:01:25,333 --> 01:01:26,250 නිවස. 892 01:01:26,333 --> 01:01:27,458 ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්! 893 01:01:27,542 --> 01:01:29,792 මම එය කරන්න යන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබට පුළුවන්! 894 01:01:29,875 --> 01:01:30,792 ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්! 895 01:01:30,875 --> 01:01:34,667 - මම දන්න සොඳුරුම කෙල්ලට - මා දන්නා සොඳුරුතම දැරියට 896 01:01:34,750 --> 01:01:38,667 - ආයුබෝවන්, පිකාඩිලි - ආයුබෝවන්, පිකාඩිලි 897 01:01:38,750 --> 01:01:41,000 - සමුගැනීම, ලෙස්ටර් චතුරශ්‍රය - සමුගැනීම, ලෙස්ටර් චතුරශ්‍රය 898 01:01:41,083 --> 01:01:42,375 මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 899 01:01:43,125 --> 01:01:44,125 ඔයාට ස්තූතියි. 900 01:01:44,208 --> 01:01:45,125 මාව මතක ද. 901 01:01:46,250 --> 01:01:47,292 මම තෝමස් නිව්මන්. 902 01:01:48,542 --> 01:01:49,750 මම තෝමස්. 903 01:01:51,458 --> 01:01:52,458 මම තෝමස්. 904 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 මම තෝමස්. 905 01:01:55,750 --> 01:02:00,042 - එය බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත - එය යා යුතු දුරකි 906 01:02:00,125 --> 01:02:04,417 - එය ටිපර්රියට බොහෝ දුරකි - ඇතුල් වන්න! 907 01:02:36,125 --> 01:02:37,458 ශරීරය මුහුදට විසි කරන්න. 908 01:02:37,542 --> 01:02:38,375 ඔව් සර්. 909 01:03:07,250 --> 01:03:10,750 - ආපහු ගෙදර එන්න. - ආපහු ගෙදර එන්න. 910 01:03:10,833 --> 01:03:14,292 අතරමං වෙන්න එපා. දිවයිනට එන්න. 911 01:03:14,375 --> 01:03:18,542 - දිවයිනට එන්න. - දිවයිනට එන්න. 912 01:03:18,625 --> 01:03:22,417 නැතිවූ ආත්මයන්, බැනරය ඔබට නිවසට යාමට ඉඩ දෙන්න. 913 01:03:22,500 --> 01:03:27,667 - ආපහු ගෙදර එන්න. - ආපහු ගෙදර එන්න. 914 01:03:27,750 --> 01:03:31,542 අතරමං වෙන්න එපා. දිවයිනට එන්න. 915 01:03:31,625 --> 01:03:36,208 - දිවයිනට එන්න. - දිවයිනට එන්න. 916 01:03:36,292 --> 01:03:39,583 නැතිවූ ආත්මයන්, බැනරය ඔබට නිවසට යාමට ඉඩ දෙන්න. 917 01:03:39,667 --> 01:03:44,667 - ආපහු ගෙදර එන්න. - ආපහු ගෙදර එන්න. 918 01:03:44,750 --> 01:03:47,667 අතරමං වෙන්න එපා. දිවයිනට එන්න. 919 01:03:47,750 --> 01:03:52,500 - ආපහු ගෙදර එන්න. - ආපහු ගෙදර එන්න. 920 01:03:52,583 --> 01:03:54,875 අතරමං වෙන්න එපා. දිවයිනට එන්න. 921 01:04:03,833 --> 01:04:06,750 කෝප්‍රල්, ගම්මුන් ඇඳිරි නීතිය කඩ කරලා. 922 01:04:06,833 --> 01:04:07,875 අපි එය රැකබලා ගත යුතුද? 923 01:04:09,750 --> 01:04:10,708 කෝප්‍රල්! 924 01:04:28,750 --> 01:04:31,375 අපි ජීවත් විය යුතුයි. 925 01:04:32,875 --> 01:04:33,708 මම ඒක කරන්නම්. 926 01:04:34,125 --> 01:04:35,667 මම ඒක කරන්නම්. 927 01:04:35,750 --> 01:04:36,583 නවත්වන්න. 928 01:04:37,583 --> 01:04:38,750 නවත්වන්න! 929 01:04:39,750 --> 01:04:41,583 වෙඩි තියන්න එපා! 930 01:04:41,667 --> 01:04:43,875 ඔබ මියගිය අයට ගරු කළ යුතුයි! 931 01:04:44,542 --> 01:04:46,042 වෙඩි තියන්න එපා! 932 01:04:46,750 --> 01:04:48,958 ඔබ මියගිය අයට ගරු කළ යුතුයි! 933 01:04:50,292 --> 01:04:52,208 වෙඩි තියන්න එපා! 934 01:04:52,292 --> 01:04:55,167 ඔබ මියගිය අයට ගරු කළ යුතුයි! 935 01:05:44,042 --> 01:05:45,250 දුවන්න! 936 01:05:56,250 --> 01:05:58,667 මට පීනන්න බැහැ! කවුරුහරි මාව බේරගන්න! 937 01:05:58,750 --> 01:06:02,875 මචන්, වතුර එනවා! ඉණිමඟට නගින්න! 938 01:06:09,625 --> 01:06:12,708 මට උපකාර කරන්න! උදව්! 939 01:06:12,792 --> 01:06:17,792 එන්න, ඉණිමඟට නගින්න! එන්න, එන්න! 940 01:06:20,000 --> 01:06:22,917 - ඉණිමඟ කඩා වැටේ! - මට උදව් කරන්න! 941 01:06:23,000 --> 01:06:24,958 - මෙතන! - දිගටම අදින්න! 942 01:06:27,833 --> 01:06:31,542 මුහුදු ජලය කැඩී ගියේය Hold 3 හි පහළ මට්ටම. 943 01:06:31,625 --> 01:06:35,792 එය අවසානයයි. 944 01:06:36,917 --> 01:06:39,292 කුඩා මුහුදු කොල්ලකරු, ඔබ මොකද කරන්නේ? 945 01:06:39,792 --> 01:06:41,083 - කුඩා මුහුදු කොල්ලකරු! - පිටවීමක් සොයා ගැනීම. 946 01:06:41,167 --> 01:06:42,250 හේයි, ආපසු එන්න! 947 01:07:03,042 --> 01:07:05,250 මළවුන්ට ගෞරව කරන්න! 948 01:07:05,333 --> 01:07:06,583 නවත්වන්න! 949 01:07:06,667 --> 01:07:07,958 වෙඩි තියන්න එපා! 950 01:07:08,042 --> 01:07:10,542 මළවුන්ට ගෞරව කරන්න! 951 01:07:12,792 --> 01:07:13,625 පියාණෙනි! 952 01:07:14,208 --> 01:07:15,958 වෙඩි තියන්න එපා! 953 01:07:16,042 --> 01:07:17,375 වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 954 01:07:18,000 --> 01:07:18,833 පියාණෙනි! 955 01:07:21,000 --> 01:07:23,375 ඔබට දෙමාපියන් නැද්ද? 956 01:07:23,458 --> 01:07:25,375 ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගිය විට, 957 01:07:25,458 --> 01:07:26,833 ඔබට ඒවා භූමදාන කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 958 01:07:28,000 --> 01:07:29,125 සතුන්! 959 01:07:29,208 --> 01:07:31,000 අවජාතකයෝ! 960 01:07:31,958 --> 01:07:32,875 මම යන්නේ නැහැ. 961 01:07:32,958 --> 01:07:34,875 මම යන්නේ නැහැ. නැත. 962 01:07:46,042 --> 01:07:47,667 මම යන්නේ නැහැ. මම නැහැ. 963 01:07:48,875 --> 01:07:49,833 අදින්න! 964 01:10:40,583 --> 01:10:43,250 සංචිතය 2, තට්ටුවේ 2 මට්ටමේ එකලස් කරන්න! 965 01:10:50,083 --> 01:10:52,167 දුන්න නැවත පරීක්ෂා කරන්න. 966 01:10:52,250 --> 01:10:53,083 ඔව් සර්. 967 01:11:48,042 --> 01:11:49,042 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 968 01:12:16,208 --> 01:12:17,042 අවජාතකයා! 969 01:12:34,125 --> 01:12:35,667 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 970 01:14:34,083 --> 01:14:34,917 අහ් ඩං! 971 01:14:39,583 --> 01:14:41,917 පූජා භටයන් හය දෙනෙක් රැඳී සිටිනු ඇත. 972 01:14:42,000 --> 01:14:45,875 - අනෙක් අය රැස්විය යුතුය. - අපි යමු. 973 01:14:59,250 --> 01:15:00,833 දිවයිනේ ජනතාව! 974 01:15:01,500 --> 01:15:02,667 ඔබ සැමට! 975 01:15:02,750 --> 01:15:03,833 මතක තබා ගන්න! 976 01:15:04,625 --> 01:15:07,292 සිදුවන්නේ මෙයයි 977 01:15:08,208 --> 01:15:09,667 ප්‍රතික්ෂේප කරන අයට 978 01:15:09,750 --> 01:15:11,042 ඉම්පීරියල් ජපන් හමුදාව! 979 01:15:12,333 --> 01:15:14,000 දණ ගසන්න! 980 01:15:19,167 --> 01:15:21,083 ක්‍රියාත්මක කිරීම දැන් ආරම්භ වේ. 981 01:15:33,458 --> 01:15:35,125 Li Yuanxing! 982 01:15:37,042 --> 01:15:39,083 දණ ගහන්න එපා! 983 01:15:41,250 --> 01:15:43,125 ඔබ දණින් සිටින තරමට, 984 01:15:43,208 --> 01:15:46,042 එය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත ඔබට නැවත නැඟිටීමට! 985 01:15:52,750 --> 01:15:55,333 - දණ ගහන්න එපා! - ඔහුව මරන්න! 986 01:16:20,750 --> 01:16:22,792 "ගඟ රතු පාටයි." 987 01:16:23,417 --> 01:16:25,042 දස වරක් කියන්න! 988 01:16:34,042 --> 01:16:35,833 "ගඟ රතු පාටයි." 989 01:16:36,375 --> 01:16:38,250 දස වරක් කියන්න! 990 01:17:50,083 --> 01:17:50,917 අපි ගෙදර යමු. 991 01:18:11,542 --> 01:18:12,375 අහ් ඩං. 992 01:18:12,875 --> 01:18:13,708 අහ් ඩං! 993 01:18:29,750 --> 01:18:31,458 තට්ටුවේ මුර සංචාරය වාර්තා කිරීම. සියල්ල පැහැදිලිය. 994 01:18:31,542 --> 01:18:33,250 රොජර්. දැන් ඔරලෝසුව භාර දෙනවා. 995 01:18:37,750 --> 01:18:38,583 අපි යමු. 996 01:18:40,000 --> 01:18:41,917 එතන ගොඩක් අය ඉන්නවා. 997 01:18:42,000 --> 01:18:42,833 අපි ඔවුන්ව බේරාගත යුතුයි. 998 01:18:46,250 --> 01:18:47,083 ආ බී. 999 01:18:49,000 --> 01:18:50,042 ආ බී. 1000 01:18:50,792 --> 01:18:52,417 එතන මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා. 1001 01:19:10,042 --> 01:19:10,875 මුහුදු කොල්ලකාර කොල්ලා. 1002 01:19:10,958 --> 01:19:11,917 උඩට එන්න! 1003 01:19:29,792 --> 01:19:31,792 සියලුම ඒකක එකලස්! 1004 01:19:32,875 --> 01:19:37,875 ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! 1005 01:19:38,375 --> 01:19:39,292 චලනය කරන්න! 1006 01:19:50,958 --> 01:19:52,000 වන්ලියන්ග්! 1007 01:19:54,333 --> 01:19:55,208 අහ් ඩං! 1008 01:20:08,417 --> 01:20:09,542 මාර මිනීමරුවා! 1009 01:20:10,208 --> 01:20:11,792 මාර මිනීමරුවා! 1010 01:20:25,417 --> 01:20:26,792 හැමෝම, අපි පනිමු! 1011 01:20:39,250 --> 01:20:41,000 අපායට යන්න! 1012 01:21:32,667 --> 01:21:33,917 එහි රැඳී සිටින්න. 1013 01:21:34,000 --> 01:21:35,042 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 1014 01:21:36,167 --> 01:21:37,125 අපි ගෙදරට කිට්ටුයි. 1015 01:21:38,167 --> 01:21:39,083 එහි රැඳී සිටින්න. 1016 01:26:01,375 --> 01:26:03,083 "නැගෙනහිර ධීවර දූපතට යැවීමේ කණ්ඩායම, 1017 01:26:03,167 --> 01:26:05,958 සියලුම දූපත් වැසියන් තබා ගන්න කාන්දු වීම වැළැක්වීම සඳහා පාලනය යටතේ. 1018 01:26:06,042 --> 01:26:07,667 කිසිවකුට පිටව යාමට හෝ ගමන් කිරීමට අවසර නැත. 1019 01:26:07,750 --> 01:26:09,500 අපේ හමුදාව පැය හතරකින් ගොඩ බසිනවා 1020 01:26:10,083 --> 01:26:11,375 ගම නැති කරන්න. 1021 01:26:12,167 --> 01:26:13,208 මෙහෙයුම ඉටු කළ යුතුය. 1022 01:26:13,292 --> 01:26:15,208 මම නැවත කියනවා, මෙහෙයුම සිදු කළ යුතුය. 1023 01:26:15,792 --> 01:26:18,667 කමාන්ඩර් Yano Yoshitoshi නාවික හමුදාවේ 13 වන කාලතුවක්කු බලඇණියේ." 1024 01:26:32,250 --> 01:26:33,083 වටනබේ. 1025 01:26:34,458 --> 01:26:35,500 වටනබේ! 1026 01:26:47,042 --> 01:26:49,000 කෝප්‍රල්, වටනබේ මරා දමයි! 1027 01:26:52,750 --> 01:26:53,667 මුහුදු කොල්ලකරු. 1028 01:27:04,792 --> 01:27:06,792 ෆුකුඩා, මොකක්ද එතන වෙන්නේ? 1029 01:28:33,208 --> 01:28:34,042 ඔවුන්ට තිබුණා 1030 01:28:35,083 --> 01:28:37,417 දුඹුරු හිසකෙස් සහ නිල් ඇස්. 1031 01:28:39,083 --> 01:28:40,083 ඔවුන් නිල ඇඳුමින් සිටියා. 1032 01:28:41,625 --> 01:28:42,667 සමහරු බඩගින්නේ මැරුණා. 1033 01:28:45,208 --> 01:28:46,167 සමහරු දියේ ගිලී මිය ගියහ. 1034 01:28:48,125 --> 01:28:49,500 ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ පොකුරක්. 1035 01:28:51,000 --> 01:28:52,875 එම ස්ථානය මසුන් මැරුණාට වඩා ගඳ ගසයි. 1036 01:28:54,583 --> 01:28:55,875 සමහරු තුවාලවලින් වැසී ගියහ. 1037 01:28:56,750 --> 01:28:58,292 සමහරු අසනීප වුණා. 1038 01:29:00,042 --> 01:29:01,875 එළියට එනකොට තමයි අල්ලලා තියෙන්නේ. 1039 01:29:03,958 --> 01:29:05,500 මිනිසුන් මිය යමින් සිටියහ. 1040 01:29:05,583 --> 01:29:06,625 තව තවත් මිය යමින් සිටියහ. 1041 01:29:10,292 --> 01:29:11,708 අහ් ලු මැරුණා. 1042 01:29:13,917 --> 01:29:15,750 Wanliang මිය ගියේය. 1043 01:29:17,875 --> 01:29:18,833 Qian jin. 1044 01:29:20,500 --> 01:29:21,333 Qian jin. 1045 01:29:23,042 --> 01:29:24,458 ගිහින් තාත්තගෙ බෝට්ටුව ලිහන්න. 1046 01:29:28,667 --> 01:29:29,792 විකාර. 1047 01:29:30,458 --> 01:29:33,375 කාන්තාවන් මුහුදට යනවා නීතිවලට පටහැනියි. 1048 01:29:58,000 --> 01:29:59,000 එය පරිවර්තනය කරන්න. 1049 01:30:04,000 --> 01:30:07,000 මෙහි සිදුවූ දේ වසන් කිරීමට, 1050 01:30:07,625 --> 01:30:09,042 ජපනුන් ගම මරා දමනු ඇත. 1051 01:30:11,250 --> 01:30:12,208 සියල්ලෝම මිය යනු ඇත. 1052 01:30:14,625 --> 01:30:16,792 අපි හැමෝම මැරෙනවා. 1053 01:30:17,917 --> 01:30:19,750 අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ! 1054 01:30:21,667 --> 01:30:23,375 මම දිවයිනේ සියලුම බෝට්ටු ලිහා ඇත. 1055 01:30:25,417 --> 01:30:26,333 පිටතට යන මාර්ගය සම්බන්ධයෙන්, 1056 01:30:27,375 --> 01:30:28,292 අහ් හුවා දන්නවා. 1057 01:30:30,000 --> 01:30:31,125 ජීවත් වීමට කැමති අය, 1058 01:30:32,000 --> 01:30:32,875 ඇය සමඟ යන්න. 1059 01:30:35,583 --> 01:30:36,833 ඔබට හැකි තාක් දුරට යන්න. 1060 01:30:38,125 --> 01:30:39,042 සජීවී 1061 01:30:40,292 --> 01:30:41,375 ඔබට හැකි සෑම දිනකම. 1062 01:31:02,292 --> 01:31:03,292 නවත්වන්න! 1063 01:31:21,750 --> 01:31:22,833 එතනම නවතින්න! 1064 01:31:22,917 --> 01:31:23,833 ආහ් ඩං 1065 01:31:24,750 --> 01:31:25,833 නිම නොකළ ව්යාපාරයක් ඇත. 1066 01:31:27,250 --> 01:31:28,792 මම කිව්වා නවතින්න! 1067 01:31:37,000 --> 01:31:39,542 රුධිරය හුවමාරු කර ගැනීමයි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ විවාහ චාරිත්‍රය. 1068 01:31:39,625 --> 01:31:40,833 ඔයා මගෙයි. 1069 01:32:06,125 --> 01:32:07,250 නැව ගිලෙමින් පවතී. 1070 01:32:08,083 --> 01:32:09,083 මිනිස්සු මැරෙනවා. 1071 01:32:10,042 --> 01:32:11,042 ජීවිත අනතුරේ. 1072 01:32:12,583 --> 01:32:13,625 ඔවුන් සුරැකිය යුතුයි. 1073 01:34:49,250 --> 01:34:50,333 එය විවෘතයි. 1074 01:34:50,417 --> 01:34:51,250 ඔබ එය කළා. 1075 01:34:51,625 --> 01:34:52,458 අපි තල්ලු කරමු. 1076 01:35:11,042 --> 01:35:12,333 - ගොස් අල්ලාගෙන සිටින මිනිසුන් බේරා ගන්න. - තේරුම් ගත්තා ද. 1077 01:35:12,417 --> 01:35:13,250 පහලට වෙලා ඉන්න. 1078 01:35:13,750 --> 01:35:16,167 හදිසි අවස්ථාවක්! සිරකරුවන් පැන යති! 1079 01:35:17,375 --> 01:35:20,625 හැමෝම ආවරණය කරගන්න! ආවරණය ගන්න! 1080 01:35:39,833 --> 01:35:40,667 එය කුමක් ද? 1081 01:35:40,750 --> 01:35:43,083 ජපන් ජාතිකයන් කිහිප දෙනෙක් පමණයි! 1082 01:35:43,167 --> 01:35:44,750 විසිරුණු ස්ථානගත කිරීම. 1083 01:35:46,875 --> 01:35:48,625 අපායට යන්න! 1084 01:36:06,708 --> 01:36:07,750 අවජාතකයා! 1085 01:36:24,750 --> 01:36:26,375 අපි බේරුණා! 1086 01:36:27,208 --> 01:36:29,625 දෙවියන් වහන්සේ රජ්ජුරුවන්ගේ ආරක්ෂාව! 1087 01:36:33,167 --> 01:36:34,958 පූජා කළ සෙබළු හය දෙනා මිය ගොස් ඇත. 1088 01:36:35,042 --> 01:36:36,333 අවසර ඉල්ලනවා ප්රහාරය දියත් කිරීමට. 1089 01:36:47,458 --> 01:36:49,917 හරි එහෙනම්. හොඳින් සවන් දී සවන් දෙන්න! 1090 01:36:51,000 --> 01:36:53,833 පළමුව, අපි අපගේ ස්තුතිය පිරිනමන්නෙමු මෙම නිර්භීත චීන මිනිසාට. 1091 01:36:54,458 --> 01:36:57,667 එය මිනිසෙකු ලෙස ඔහුගේ ධෛර්යය සහ ආත්මයයි 1092 01:36:57,750 --> 01:37:00,458 එය අපව ජීවත් කර ඇත සහ අද මෙහි සිටගෙන සිටියි. 1093 01:37:02,000 --> 01:37:05,208 අපගේ අරමුණ පැහැදිලියි. පැවැත්ම. 1094 01:37:05,917 --> 01:37:08,792 නැව වේගයෙන් බැස යනවා, ඒ නිසා අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 1095 01:37:09,333 --> 01:37:11,417 අපි වහාම ඉවත් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි. 1096 01:37:12,500 --> 01:37:14,000 අපි දැනටමත් අපාය හරහා ගොස් ඇත, 1097 01:37:14,667 --> 01:37:16,042 නමුත් දැන්, වෙන කවරදාටත් වඩා, 1098 01:37:16,583 --> 01:37:19,333 ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි ඔබේ පුහුණුව සහ විනය. 1099 01:37:20,250 --> 01:37:21,917 අපි සටන් කරන්නේ ඇයි කියලා මතක තියාගන්න. 1100 01:37:22,750 --> 01:37:25,500 මුහුණු මතක තබා ගන්න අප එනතුරු බලා සිටින අයගෙන්, 1101 01:37:25,583 --> 01:37:28,042 අපව විශ්වාස කරන අපගේ ආදරණීයයන්, 1102 01:37:28,125 --> 01:37:30,542 සහ අපට අහිමි වූ සහෘදයන්. 1103 01:37:32,083 --> 01:37:34,708 අපගෙන් සමහරක් වාසනාවන්ත විය හැක එය නැවත සෑදීමට. 1104 01:37:35,750 --> 01:37:38,833 ඇත්ත කීම ඔවුන්ට බාරයි මෙහි සිදු වූ දේ ගැන. 1105 01:37:39,667 --> 01:37:41,833 බොහෝ චීන ජාතිකයන් අප වෙනුවෙන් තම ජීවිතය කැප කළහ. 1106 01:37:42,417 --> 01:37:45,875 මේ ජාතියේ මිනිසුන් තවමත් ආක්‍රමණයට ප්‍රතිරෝධය දක්වයි. 1107 01:37:46,750 --> 01:37:48,458 ඒවා අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1108 01:37:48,542 --> 01:37:50,792 අපි මේ යුද්ධය තනියම කරන්නේ නැහැ. 1109 01:37:51,542 --> 01:37:52,875 දැන්, අපි මේකෙන් බේරෙමු 1110 01:37:53,500 --> 01:37:55,375 සහ ලේ වැගිරෙන නිරය නිවසට ගෙන යන්න! 1111 01:38:36,833 --> 01:38:39,208 ඒ ජපන් ජාතිකයින්! 1112 01:38:43,792 --> 01:38:45,375 එය ග්‍රෙනේඩ් විදිනයක්! 1113 01:38:45,458 --> 01:38:47,500 ඉක්මන්, ආවරණය! 1114 01:39:05,000 --> 01:39:07,625 මෝටර් බෝට්ටු! අනෙක් පැත්තෙන්! 1115 01:39:08,750 --> 01:39:10,917 පනින්න! උඩින් පනින්න! 1116 01:39:13,208 --> 01:39:15,792 බහින්න! 1117 01:39:17,083 --> 01:39:17,958 පනින්න! 1118 01:39:20,000 --> 01:39:22,500 මැෂින් තුවක්කුව! ආවරණය ගන්න! 1119 01:39:30,500 --> 01:39:33,458 මිඩ්ල්සෙක්ස් රෙජිමේන්තුව, මා සමඟ එන්න! 1120 01:39:35,167 --> 01:39:36,417 බහින්න! 1121 01:39:45,625 --> 01:39:46,875 කුඹගස් වැටෙනවා! 1122 01:39:47,708 --> 01:39:48,917 පනින්න! 1123 01:39:49,000 --> 01:39:50,417 පනින්න, හැමෝම! 1124 01:39:59,667 --> 01:40:01,583 ඔබේ හිස වතුර යට තබා ගන්න! 1125 01:41:41,542 --> 01:41:42,667 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1126 01:41:42,750 --> 01:41:43,583 ඔවුන් නැවතී ඇත! 1127 01:41:44,167 --> 01:41:45,458 අපි එම බෝට්ටුව පෙරළමු! 1128 01:41:46,292 --> 01:41:48,750 අපි යනවා නම්, අපි එකට යමු! 1129 01:41:48,833 --> 01:41:50,375 අපි එතනට යමු! 1130 01:42:04,250 --> 01:42:05,417 අපායට යන්න! 1131 01:42:05,500 --> 01:42:07,167 ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත! 1132 01:42:07,250 --> 01:42:10,208 මිඩ්ල්සෙක්ස් රෙජිමේන්තුව, රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න! 1133 01:42:10,292 --> 01:42:11,792 - ඔව්, සර්! - ඔව්, සර්! 1134 01:42:43,583 --> 01:42:45,208 හැමෝම, පැතිරෙන්න! 1135 01:42:56,125 --> 01:42:57,458 චීන ජාතිකයා බෝට්ටුවේ! 1136 01:42:57,542 --> 01:42:59,167 අපි ගිහින් එයාට උදව් කරන්න ඕනේ! 1137 01:42:59,250 --> 01:43:01,458 අපි ඒ තට්ටුවේ ඉන්නකම් නවතින්නේ නැහැ. 1138 01:43:01,542 --> 01:43:02,583 චලනය කරන්න! 1139 01:43:02,667 --> 01:43:03,833 - ඔව්, සර්! - ඔව්, සර්! 1140 01:43:08,250 --> 01:43:09,875 එන්න, කොල්ලෝ! 1141 01:43:09,958 --> 01:43:12,917 බෝට්ටුව හරවන්න! 1142 01:43:51,958 --> 01:43:54,167 Tennoheika Banzai! 1143 01:44:20,208 --> 01:44:21,083 පියාණෙනි, 1144 01:44:23,500 --> 01:44:25,667 ඔබ දණ ගැසුවා හැමදාම මේ බිත්තිය ඉස්සරහ. 1145 01:44:27,958 --> 01:44:29,250 අකීකරු වීම ගැන මට සමාව දෙන්න. 1146 01:44:30,458 --> 01:44:31,750 මම එය ඉරා දැමුවෙමි 1147 01:44:32,958 --> 01:44:35,167 අපේ මුතුන් මිත්තන්ට බලන්න දෙන්න කියලා ඔවුන්ගේම ඇස්වලින්. 1148 01:44:39,708 --> 01:44:41,833 ජපන් ජාතිකයින් අපේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව ගිනිබත් කළා 1149 01:44:42,417 --> 01:44:44,875 සහ අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මරා දැමුවා, ඔබ අපට පහතින් ඉන්න කිව්වා. 1150 01:44:45,583 --> 01:44:46,500 අපි කළා. 1151 01:44:47,708 --> 01:44:48,833 ඔවුන් අපව මුහුදෙන් වැළැක්වූවා 1152 01:44:48,917 --> 01:44:50,542 ඒ වගේම අපිට බල කළා මෘදු කටු කැස්බෑවන් මෙන් ජීවත් වීමට, 1153 01:44:50,625 --> 01:44:51,625 අපි කිසිවක් නොකළෙමු. 1154 01:44:52,958 --> 01:44:53,875 එතකොට මොකද වුණේ? 1155 01:44:54,583 --> 01:44:56,542 තිදෙනෙකුගෙන් යුත් බයියන් පවුල මිය ගොස් ඇත. 1156 01:44:58,042 --> 01:44:59,417 චෙන් මහත්තයා මැරිලා. 1157 01:45:02,292 --> 01:45:03,417 අහ් ඩං මැරිලා. 1158 01:45:05,833 --> 01:45:07,083 ඔබ පවා ගිහින්. 1159 01:45:10,333 --> 01:45:11,500 ඔබ පහතින් සිටියා. 1160 01:45:13,250 --> 01:45:14,083 පහලට වෙලා ඉන්න. 1161 01:45:14,625 --> 01:45:16,250 එය උදව් කළාද? 1162 01:45:19,792 --> 01:45:22,250 ජපන් ජාතිකයින් දැන් අපිව මරන්න එනවා. 1163 01:45:22,333 --> 01:45:23,917 අපි පහතින් සිටින්නේ කෙසේද? 1164 01:45:24,000 --> 01:45:25,667 මෙච්චර මැරිලා. අපි පහතින් සිටින්නේ කෙසේද? 1165 01:45:25,750 --> 01:45:29,042 ඒ සියලු ජීවිත මුහුදේදී අහිමි විය! අපි පහතින් සිටින්නේ කෙසේද? 1166 01:45:34,000 --> 01:45:35,542 පණිවිඩය ඉහළට රිලේ කරන්න. 1167 01:45:35,625 --> 01:45:38,125 මෝටර් බෝට්ටුව විනාශ වී ඇත. 1168 01:45:38,208 --> 01:45:39,833 බ්‍රිතාන්‍ය යුද සිරකරුවන් පැන ගොස් ඇත. 1169 01:45:39,917 --> 01:45:42,333 අවසර ඉල්ලනවා නියමිත ජලයට පහර දීමට. 1170 01:45:42,417 --> 01:45:43,292 ඒක කොපි කරන්න. 1171 01:45:50,250 --> 01:45:51,875 අපිට තවත් යටවෙලා ඉන්න බෑ. 1172 01:45:57,042 --> 01:45:57,875 අනික අපිට ඕන නෑ. 1173 01:46:00,958 --> 01:46:03,083 ජපනුන් ළඟ තුවක්කු සහ කාලතුවක්කු තියෙනවා. 1174 01:46:03,167 --> 01:46:04,500 අපට කිසිවක් නැත 1175 01:46:06,167 --> 01:46:07,875 නමුත් මිනිසුන්. 1176 01:46:09,667 --> 01:46:11,083 එක්කෝ උන් අපි ඔක්කොම මරනවා.. 1177 01:46:12,250 --> 01:46:13,333 හෝ ඔවුන් අසමත් වුවහොත්, 1178 01:46:15,292 --> 01:46:16,875 අපෙන් එක් අයෙකු පමණක් ඉතිරි වුවද, 1179 01:46:18,250 --> 01:46:21,000 අපි අද මුහුදට යනවා. 1180 01:46:23,208 --> 01:46:24,917 අවහිරය සමඟ අපායට. 1181 01:46:26,958 --> 01:46:28,292 අපේ මුතුන් මිත්තන් කිව්වා. 1182 01:46:35,125 --> 01:46:36,542 මුහුදේදී සියල්ල අනතුරේ 1183 01:46:38,042 --> 01:46:39,000 සුරැකිය යුතුය. 1184 01:46:49,417 --> 01:46:51,625 කාන්තාවන්ට යාත්‍රා කිරීමට අවසර නැද්ද? 1185 01:46:54,667 --> 01:46:55,833 මම, අහ් හුවා, 1186 01:46:57,417 --> 01:47:00,125 මම අද ඒ නීතිය කඩනවා. 1187 01:47:07,917 --> 01:47:08,958 අපි ඔවුන්ව බේරාගත යුතුයි. 1188 01:47:10,125 --> 01:47:11,208 අපි ඔවුන්ව බේරාගත යුතුයි. 1189 01:47:12,250 --> 01:47:13,417 අපි ඔවුන්ව බේරාගත යුතුයි. 1190 01:47:15,125 --> 01:47:15,958 අපි ඔවුන්ව බේරාගත යුතුයි. 1191 01:47:17,042 --> 01:47:19,333 - අපි ඔවුන්ව බේරා ගත යුතුයි. - අපි ඔවුන්ව බේරා ගත යුතුයි. 1192 01:48:14,958 --> 01:48:17,750 ඔව් සහෝදරවරුනි! 1193 01:48:17,833 --> 01:48:19,875 රුවල් ඔසවන්න! පොල්ල තල්ලු කරන්න! 1194 01:48:19,958 --> 01:48:22,750 දැන් හාරා! 1195 01:48:22,833 --> 01:48:24,875 ආත්මය සමඟ පේළිය! 1196 01:48:24,958 --> 01:48:27,750 ඊසානදිග සුළඟ, 1197 01:48:27,833 --> 01:48:29,875 ඔබ ලිහිල් කරන්නේ නැද්ද? 1198 01:48:29,958 --> 01:48:32,792 නොගැඹුරු ජලය, වෙරළට යන්න! 1199 01:48:32,875 --> 01:48:35,667 ස්ලැක් වඩදිය පැමිණ ඇත! 1200 01:48:35,750 --> 01:48:37,792 ඔව් සහෝදරවරුනි! 1201 01:48:37,875 --> 01:48:40,667 රුවල් ඔසවන්න! පොල්ල තල්ලු කරන්න! 1202 01:48:40,750 --> 01:48:42,792 දැන් හාරා! 1203 01:48:42,875 --> 01:48:45,667 ආත්මය සමඟ පේළිය! 1204 01:48:45,750 --> 01:48:47,792 ඊසානදිග සුළඟ, 1205 01:48:47,875 --> 01:48:50,667 ඔබ ලිහිල් කරන්නේ නැද්ද? 1206 01:48:50,750 --> 01:48:51,708 නොගැඹුරු ජලය, වෙරළට යන්න! 1207 01:48:51,792 --> 01:48:54,833 චීන ධීවරයෝ නාවික බිම්බෝම්බ අවහිරය බිඳ දැමීය. 1208 01:49:03,000 --> 01:49:04,542 අහ් හුවා! 1209 01:49:05,083 --> 01:49:06,458 ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ! 1210 01:49:07,250 --> 01:49:10,792 ජපන් බෝම්බ යාත්‍රා තවමත් එහි තිබේ. 1211 01:49:12,125 --> 01:49:13,458 බෝම්බ යාත්‍රාව සමඟ අපායට! 1212 01:49:14,250 --> 01:49:15,708 වමට හරවන්න! 1213 01:49:15,792 --> 01:49:17,375 දැල් දමන්න! 1214 01:49:17,458 --> 01:49:20,250 - විශාල මාළු සඳහා! - වමට ගොස් දැල් දමන්න. 1215 01:49:20,333 --> 01:49:25,333 වමට ගොස් විශාල මාළු සඳහා දැල් එළන්න! 1216 01:49:25,417 --> 01:49:29,708 වමට ගොස් විශාල මාළු සඳහා දැල් එළන්න! 1217 01:49:29,792 --> 01:49:31,917 දැල් දමන්න! ඔවුන්ව මසුන් අල්ලන්න! 1218 01:49:32,958 --> 01:49:34,833 වමට හරවන්න! 1219 01:49:34,917 --> 01:49:36,833 දැල් දමන්න! 1220 01:49:36,917 --> 01:49:38,667 වමට හරවන්න! 1221 01:49:38,750 --> 01:49:42,792 දැල් දමන්න! ඔවුන්ව මසුන් අල්ලන්න! 1222 01:49:52,667 --> 01:49:54,833 මොනතරම් පිපිරීමක්ද! 1223 01:49:55,750 --> 01:49:57,167 [ඒ චීනා! 1224 01:49:57,958 --> 01:49:59,708 [ඒ චීනා! 1225 01:50:02,333 --> 01:50:04,000 [ඒ චීනා! 1226 01:50:04,083 --> 01:50:05,208 අපට උදව් කරන්න! 1227 01:50:26,833 --> 01:50:28,208 බෝට්ටු වලට නගින්න! 1228 01:50:29,750 --> 01:50:31,083 ඔවුන් අපව බේරා ගැනීමට පැමිණ ඇත! 1229 01:50:31,167 --> 01:50:33,792 දැල් දමා මසුන් අල්ලන්න! 1230 01:50:40,083 --> 01:50:44,792 දැල් දමා මසුන් අල්ලන්න! 1231 01:50:45,500 --> 01:50:47,167 ඉදිරියට එන්න! එය අල්ලා ගන්න! 1232 01:50:48,875 --> 01:50:50,792 දැල් දමන්න! 1233 01:50:59,958 --> 01:51:00,917 දැල අල්ලාගෙන සිටින්න! 1234 01:51:01,792 --> 01:51:02,917 - අදින්න! - එන්න! 1235 01:51:04,958 --> 01:51:05,917 තදින් අල්ලා ගන්න! 1236 01:51:24,958 --> 01:51:25,792 හමුදාපති, 1237 01:51:25,875 --> 01:51:28,125 කාලතුවක්කුව සූදානම් සහ වෙඩි තැබීමට අවසර ඉල්ලා සිටීම. 1238 01:51:28,208 --> 01:51:29,042 රොජර්. 1239 01:51:33,583 --> 01:51:34,833 කඹය අදින්න! 1240 01:51:37,000 --> 01:51:37,958 මෙතනට පිහිනන්න, ඉක්මන් කරන්න! 1241 01:51:39,292 --> 01:51:40,667 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඉක්මන්! 1242 01:51:40,750 --> 01:51:41,833 මෙතනට පිහිනන්න. ඉක්මන්! 1243 01:52:05,458 --> 01:52:06,708 විශාල දිය සුළියක්! 1244 01:52:06,792 --> 01:52:08,833 පැත්තට හැරෙන්න! 1245 01:52:10,792 --> 01:52:12,542 බෝට්ටුව පැත්තකට හරවන්න! 1246 01:52:15,833 --> 01:52:18,875 විශාල දිය සුළියක්! පැත්තට හැරෙන්න! 1247 01:52:21,500 --> 01:52:24,750 - ඉක්මන් කරන්න! - පැත්තට හැරෙන්න! 1248 01:52:24,833 --> 01:52:27,875 විශාල දිය සුළියක්! පැත්තට හැරෙන්න! 1249 01:52:38,792 --> 01:52:41,792 පිහිනන්න! විශාල දිය සුළියක්! 1250 01:52:48,000 --> 01:52:50,917 පිහිනන්න! ලී මත පිහිනන්න! 1251 01:53:16,667 --> 01:53:17,750 මගේ අත අල්ලන්න! 1252 01:53:19,167 --> 01:53:20,125 මට ඔයාව තියෙනවා. 1253 01:53:29,083 --> 01:53:30,000 ලණුව! 1254 01:53:36,250 --> 01:53:37,083 හරි හරී! 1255 01:53:43,208 --> 01:53:44,083 යන්න! 1256 01:53:49,750 --> 01:53:51,667 අහ් හුවා, ඔබේ වමට! 1257 01:53:51,750 --> 01:53:53,958 ගුයි මාමා, ඇවිත් උදව් කරන්න! 1258 01:54:21,375 --> 01:54:23,208 ආ බී! 1259 01:54:25,833 --> 01:54:27,667 චූෂණ ශක්තිමත් වෙමින් පවතී! 1260 01:54:27,750 --> 01:54:30,750 අපිට ඉන්න බෑ! ආපසු අදින්න! 1261 01:54:32,792 --> 01:54:34,792 අහ් හුවා, ඉදිරියට යාම නවත්වන්න! 1262 01:54:34,875 --> 01:54:37,125 යන්න දෙන්න! 1263 01:54:37,208 --> 01:54:39,375 ආ බී! 1264 01:54:46,875 --> 01:54:48,792 මට මේක තියෙනවා! 1265 01:55:03,708 --> 01:55:05,458 දැල අල්ලා ගන්න! 1266 01:55:07,125 --> 01:55:08,292 උඩට එන්න! 1267 01:55:09,750 --> 01:55:11,208 කඹය අල්ලන්න! 1268 01:55:15,208 --> 01:55:16,667 මගේ අත ගන්න! 1269 01:55:17,292 --> 01:55:19,333 මගේ අත ගන්න! එන්න, මෙතනින් නැගිටින්න! 1270 01:55:20,083 --> 01:55:21,292 ඩිංගි යාත්‍රාව නිදහස් කරන්න! 1271 01:55:21,792 --> 01:55:23,208 ඩිංගි යාත්‍රාව නිදහස් කරන්න! 1272 01:55:24,958 --> 01:55:26,750 ඩිංගි යාත්‍රාව නිදහස් කරන්න! 1273 01:55:26,917 --> 01:55:28,792 එකක්, දෙකක්, යන්න! 1274 01:55:34,625 --> 01:55:35,625 මගේ අතින් අල්ලන්න. 1275 01:55:35,708 --> 01:55:36,708 එය තබා ගන්න! 1276 01:55:44,208 --> 01:55:45,250 ඉදිරියට එන්න. එහි රැඳී සිටින්න. 1277 01:55:45,333 --> 01:55:47,750 වේගයෙන් ගමන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න! 1278 01:55:56,208 --> 01:55:57,708 අපි ආයෙත් කැරකෙනවා. 1279 01:55:57,792 --> 01:55:58,875 නැව කැරකෙනවා! 1280 01:55:58,958 --> 01:56:00,792 දුන්න පහතින් තබා ගන්න! 1281 01:56:00,875 --> 01:56:01,958 කැරකීම නැවැත්වීමට. 1282 01:56:02,833 --> 01:56:03,958 දුන්න පහතින් තබා ගන්න! 1283 01:56:05,417 --> 01:56:06,750 සමීපයි! 1284 01:56:07,375 --> 01:56:08,500 තදින් අල්ලා ගන්න! 1285 01:56:12,875 --> 01:56:14,250 Li Yuanxing! 1286 01:56:15,000 --> 01:56:16,208 Li Yuanxing! 1287 01:56:17,083 --> 01:56:18,750 එය ඔබේ බෝට්ටුවට සම්බන්ධ කරන්න! 1288 01:56:19,083 --> 01:56:20,167 එය අල්ලා ගන්න! 1289 01:56:21,750 --> 01:56:22,792 මේ සමඟ අපායට! 1290 01:56:24,458 --> 01:56:25,917 නැවත මෙහි එන්න! 1291 01:56:26,000 --> 01:56:27,500 ඔයා එතන මැරෙන්නයි යන්නේ! 1292 01:56:38,292 --> 01:56:40,333 නැහැ! 1293 01:57:28,583 --> 01:57:30,542 අදින්න! 1294 01:57:31,292 --> 01:57:33,083 කඹය අදින්න! 1295 01:57:34,542 --> 01:57:35,500 අදින්න! 1296 01:57:39,542 --> 01:57:41,458 කඹය අල්ලා ගන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1297 01:57:41,542 --> 01:57:42,750 කඹය අල්ලා ගන්න! 1298 01:57:52,042 --> 01:57:54,250 කඹය නිදහස් කරන්න! 1299 01:58:25,292 --> 01:58:28,125 - අල්ලා ගන්න! - නවත් වන්න! 1300 01:58:34,250 --> 01:58:36,917 දිගටම පිහිනන්න! කඹය අල්ලා ගන්න! 1301 01:59:10,917 --> 01:59:11,792 අදින්න! 1302 01:59:12,792 --> 01:59:14,167 අදින්න! 1303 01:59:16,000 --> 01:59:19,917 - අදින්න! - අදින්න! 1304 01:59:20,000 --> 01:59:21,792 දිගටම අදින්න! 1305 02:00:00,583 --> 02:00:01,667 ඇණවුම ලැබුණා. 1306 02:00:01,750 --> 02:00:03,417 පැමිණීම හේතුවෙන් චීන ධීවරයින් විශාල සංඛ්යාවක්, 1307 02:00:03,500 --> 02:00:07,250 විවෘත ගින්නක් ඇති විය හැක සෘණ ජාත්‍යන්තර පසුබෑම. 1308 02:00:07,333 --> 02:00:09,875 ප්රහාරය නවත්වන්න. ස්ථානය තබාගෙන අවදියෙන් සිටින්න. 1309 02:00:27,917 --> 02:00:29,667 ඔහු කොහේ ද? 1310 02:00:29,750 --> 02:00:32,542 - මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ. - මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ. 1311 02:00:32,625 --> 02:00:34,792 චීන ජාතිකයා කොහෙද? 1312 02:00:49,250 --> 02:00:51,292 අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 1313 02:02:23,958 --> 02:02:27,250 ශක්තියෙන් පෙලෙන්න! 1314 02:02:27,333 --> 02:02:30,792 සවස් වන තුරු පේළිය, 1315 02:02:30,875 --> 02:02:34,708 බඩ තද කරගෙන. 1316 02:02:34,833 --> 02:02:38,667 වඩදිය සමඟ පේළිය, 1317 02:02:38,750 --> 02:02:42,333 වයින් බොන්න. 1318 02:02:42,417 --> 02:02:45,958 ඔබේ දරුවන් තබා ගන්න, 1319 02:02:46,042 --> 02:02:50,417 රාත්රිය පුරා නිදාගන්න! 1320 02:04:22,000 --> 02:04:25,458 ඔවුන් මුහුදෙන් ආවා, 1321 02:04:26,625 --> 02:04:29,625 සහ අවසානයේ, ඔවුන් එය වෙත ආපසු ගියේය. 1322 02:04:31,708 --> 02:04:32,917 මම විශ්වාස කරනවා 1323 02:04:34,208 --> 02:04:35,875 ඒ ඔවුන්ගේ නිවසයි. 1324 02:04:37,250 --> 02:04:40,625 ඔවුන් ආපසු යාමට අදහස් කළ ස්ථානය. 1325 02:05:26,000 --> 02:05:27,792 අවධානය! 1326 02:05:28,542 --> 02:05:30,875 ස්කොට්ලන්තයේ රාජකීය රෙජිමේන්තුව, වැටෙන්න! 1327 02:05:31,583 --> 02:05:33,833 මිඩ්ල්සෙක්ස් රෙජිමේන්තුව, වැටෙන්න! 1328 02:06:16,875 --> 02:06:18,208 මගේ නම Ah Hua. 1329 02:06:20,000 --> 02:06:23,292 අපි බොහෝ ජීවිත බේරාගත් බව මට මතකයි. 1330 02:06:24,917 --> 02:06:28,500 ඔවුන්ගෙන් සමහරක් දිවි ගලවා ගත්හ 1331 02:06:29,875 --> 02:06:31,917 අවසානයේ එය නිවසට පැමිණියේය. 1332 02:06:33,875 --> 02:06:35,167 අවධානය! 1333 02:06:36,625 --> 02:06:38,125 රාජකීය නාවික හමුදාව, වාර්තාව. 1334 02:06:38,208 --> 02:06:39,125 - ඉදිරිපත් කරන්න! - ඉදිරිපත් කරන්න! 1335 02:06:39,208 --> 02:06:40,792 රාජකීය ස්කොට්ස්, වාර්තාව. 1336 02:06:40,875 --> 02:06:41,958 - ඉදිරිපත් කරන්න! - ඉදිරිපත් කරන්න! 1337 02:06:42,042 --> 02:06:43,708 හැරීම ගැන! 1338 02:06:45,750 --> 02:06:46,583 ආචාරය! 1339 02:06:58,583 --> 02:07:00,542 වසර ගෙවී යද්දී, 1340 02:07:02,250 --> 02:07:03,875 ජනතාව විමසා ඇත 1341 02:07:05,125 --> 02:07:07,500 ඇයි අපි ඒ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න අපේ ජීවිත පරදුවට තැබුවේ. 1342 02:07:09,417 --> 02:07:11,917 මට එය පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය. 1343 02:07:13,625 --> 02:07:14,875 මම දැනගෙන හිටියා 1344 02:07:15,583 --> 02:07:17,667 ඔවුන් කවුරුන් වුවත්, 1345 02:07:17,750 --> 02:07:19,917 ඔවුන් කතා කරන භාෂාව කුමක් වුවත්, 1346 02:07:20,000 --> 02:07:21,833 සහ ඔවුන් කොතරම් වෙනස් පෙනුමක් තිබුණත්, 1347 02:07:22,708 --> 02:07:24,417 ජීවිතයක් යනු ජීවිතයකි. 1348 02:07:26,333 --> 02:07:28,167 මිනිසුන් ලෙස, 1349 02:07:29,333 --> 02:07:32,125 අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි. 1350 02:07:33,417 --> 02:07:34,500 ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද? 1351 02:08:06,083 --> 02:08:07,708 මගේ නම Denise Wynne, 1352 02:08:07,792 --> 02:08:10,208 සහ මට වයස අවුරුදු 76 යි. 1353 02:08:11,750 --> 02:08:13,500 මගේ පියා, ඩෙනිස් මෝර්ලි, 1354 02:08:13,583 --> 02:08:17,708 2021 ජනවාරි 3 වැනි දින මිය ගිය, 1355 02:08:17,792 --> 02:08:20,875 ලිස්බන් මරු නෞකාවෙන් දිවි ගලවා ගත් අවසන් පුද්ගලයා විය. 1356 02:08:21,958 --> 02:08:23,042 ඔහු මිය යාමට පෙර, 1357 02:08:23,125 --> 02:08:26,792 ඔහු මට කිව්වා ඩොංජි ධීවරයින්ට ගෞරව කරන්න කියලා ඔහු වෙනුවෙන්. 1358 02:08:27,333 --> 02:08:30,875 මගේ පියා ඉතා හැඟීම්බර විය සියලුම POW's ගැන සිතීමට 1359 02:08:30,958 --> 02:08:35,333 තට්ටුවට පහළින් සිරවී සිටීම නැව ගිලෙමින් තිබූ නිසා, 1360 02:08:35,417 --> 02:08:38,667 ඉන්පසු අවසානයේ පැන යාමට සහ මුහුදට පනින්න 1361 02:08:38,750 --> 02:08:40,583 ජපන් ජාතිකයින් විසින් වෙඩි තැබීමට. 1362 02:08:42,167 --> 02:08:44,208 ඉන්පසු ඒ ඉතා නිර්භීත වීරයන්, 1363 02:08:44,292 --> 02:08:46,000 චීන ධීවරයින්, 1364 02:08:46,083 --> 02:08:49,083 පෙනී සිටි අතර යුද සිරකරුවන් බේරා ගැනීමට පටන් ගත්තේය. 1365 02:08:51,958 --> 02:08:53,917 මගේ තාත්තට චීන ධීවරයෝ මතක් වෙනවා 1366 02:08:54,000 --> 02:08:55,833 හරියට දේවදූතයන් එනවා වගේ 1367 02:08:55,917 --> 02:08:58,208 ඔවුන් සියල්ලන්ම අපායෙන් මුදා ගැනීමට. 1368 02:08:59,167 --> 02:09:01,250 එය ඇත්තටම අපායක් බව ඔහු කී නිසා. 1369 02:09:03,500 --> 02:09:05,083 ලොකු පිපිරුමක් ඇති විය. 1370 02:09:05,167 --> 02:09:07,292 ඔහුට Qingbang දූපත දැකගත හැකි විය. 1371 02:09:07,375 --> 02:09:08,667 මගේ සීයා මියාඕසිහු දූපතේ සිට ඇත. 1372 02:09:08,750 --> 02:09:11,042 ඔහු කිව්වා නැවක් ගිලිලා කියලා කිංබෑන්ග් දූපතට ඔබ්බෙන්. 1373 02:09:11,500 --> 02:09:13,000 ඔහු හැමෝටම එතනට යාත්‍රා කරන්න කිව්වා. 1374 02:09:13,083 --> 02:09:13,917 සහෝදර මිතුරන්, 1375 02:09:14,000 --> 02:09:16,625 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සහ වූ පවුලේ සියලුම දෙනා. 1376 02:09:16,708 --> 02:09:18,958 ඔරු පැදවිය හැකි සෑම බෝට්ටුවක්ම පිටතට ගියේය. 1377 02:09:19,958 --> 02:09:22,042 මගේ මාමණ්ඩි ගලවා ගැනීමට ද උදව් විය. 1378 02:09:22,125 --> 02:09:24,208 ඔහු ප්‍රධාන ධීවරයා විය. 1379 02:09:24,292 --> 02:09:26,208 ඔහුගේම බෝට්ටුව දුසිමකට වඩා මිනිසුන් බේරා ගත්තේය. 1380 02:09:26,833 --> 02:09:29,167 මගේ තාත්තා 14ක් 15ක් බේරුවා. 1381 02:09:29,250 --> 02:09:33,250 ප්‍රමාණවත් ඉඩක් තිබුණේ නැහැ. ඔවුන් තට්ටුවේ වාඩි විය. 1382 02:09:34,125 --> 02:09:35,417 මගේ ග්‍රාන් ඉස්සර කතාව කිව්වා 1383 02:09:35,500 --> 02:09:38,208 වරක් මගේ සීයා කළමනාකරණය කර ඇති බව තට්ටුවට උඩින් යාමට 1384 02:09:38,292 --> 02:09:39,875 ඔහු පිහිනීමට වතුරට කිමිදුණා. 1385 02:09:39,958 --> 02:09:42,333 ජපන් ගොඩක් හිටියා ඔවුන්ට වෙඩි තැබීම. 1386 02:09:42,417 --> 02:09:43,708 කණගාටුදායක කරුණක් නම් එයයි 1387 02:09:43,792 --> 02:09:46,417 ඔහු පිහිනමින් සිටියේය මළ සිරුරු මුහුද හරහා. 1388 02:09:46,500 --> 02:09:48,292 වෙඩි තවමත් නාද වෙමින් තිබුණි, 1389 02:09:48,375 --> 02:09:50,958 නමුත් එම අවස්ථාවේදී, සමහර චීන ධීවරයින් දිවයිනෙන් 1390 02:09:51,042 --> 02:09:52,333 සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැක තිබුණි. 1391 02:09:53,500 --> 02:09:55,167 ඩොංජි දූපතේ සිරිතක් ඇත. 1392 02:09:55,250 --> 02:09:57,375 ඕනෑම කෙනෙකුට මුහුදේ අනතුරක් තිබේ නම්, අපි පිටතට ගොස් උදව් කළ යුතුයි. 1393 02:09:57,750 --> 02:09:59,167 ඔබ වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් ඉතිරි කරයි, 1394 02:09:59,250 --> 02:10:00,208 වැඩි වැඩියෙන් ජීවිත ඉතිරි වේ. 1395 02:10:01,083 --> 02:10:03,833 බ්‍රිතාන්‍යයන් ඉතා ආචාරශීලී විය. 1396 02:10:03,917 --> 02:10:06,667 බේරාගෙන ගොඩට ගෙන ආ පසු, 1397 02:10:06,750 --> 02:10:08,667 ඔවුන්ගේ ඇස්වල කඳුළු තිබුණා. 1398 02:10:08,750 --> 02:10:11,792 ඔවුන් මට අත දී හිස වැනුවා ඔවුන්ගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට. 1399 02:10:12,208 --> 02:10:17,125 ඒ මිනිස්සු මරනවා ජපන් හමුදාව විසින් 1400 02:10:17,208 --> 02:10:23,708 ඔවුන් සිරකරුවන් සොයා ගත්තොත් ගැමියන් අතර, ඔවුන්ට රැකවරණය. 1401 02:10:23,792 --> 02:10:29,208 යමෙකු දියේ ගිලී සිටින විට, ඔයා ගිහින් එයාලව බේරගන්න. 1402 02:10:29,292 --> 02:10:32,083 ජීවත්ව සිටින කෙනෙකුට නිකම්ම මැරෙන්න දෙන්න බැහැ. 1403 02:10:32,958 --> 02:10:34,667 ඔවුන් කොහෙන් ආවත් කමක් නැත. 1404 02:10:34,750 --> 02:10:37,792 ඔබට ජීවත්ව සිටින පුද්ගලයෙකු මිය යන ආකාරය බලා සිටිය නොහැක. 1405 02:10:42,042 --> 02:10:44,667 මෙම සම්පූර්ණ සාහසිකත්වය කවදාවත් සිදු නොවේ 1406 02:10:44,750 --> 02:10:47,875 ජපන් ජාතිකයන් අවනත වී ඇත්නම් ජිනීවා සම්මුතියට. 1407 02:10:47,958 --> 02:10:49,208 මම හිතන්නේ ජපන් ජාතිකයන් සිතුවා 1408 02:10:49,292 --> 02:10:52,333 ඔවුන් සිටියේ කවුරුත් නැති ප්‍රදේශයක බව ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගනු ඇත. 1409 02:10:53,458 --> 02:10:55,833 ඒ නිසා තමයි ඔවුන් වෙඩි තැබීම නැවැත්තුවේ චීන ජාතිකයන් පැමිණි විට. 1410 02:10:55,917 --> 02:10:58,500 මොකද මම කිව්වා වගේ එකපාරටම එයාලට තේරුණා 1411 02:10:58,583 --> 02:11:00,750 සාක්ෂිකරුවන් සිටියා මේ මහා අපරාධයට. 1412 02:11:01,167 --> 02:11:03,667 තාත්තා කිව්වා එහෙම නෙවෙයි කියලා චීන ධීවරයින් සඳහා 1413 02:11:03,750 --> 02:11:05,667 සහ වෙඩි තැබීම නතර නොකළේ නම්, 1414 02:11:05,750 --> 02:11:08,042 ඔහු ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත. 1415 02:11:08,125 --> 02:11:09,792 ඔහු ගෙදර නොයනු ඇත. 1416 02:11:10,458 --> 02:11:11,792 ඔහුට ඔහුගේ බිරිඳ මුණගැසෙන්නේ නැත, 1417 02:11:11,875 --> 02:11:13,792 ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය වූයේ කවුද. 1418 02:11:15,792 --> 02:11:17,625 මගේ මාමාගේ දේහය මෙහි ඇත. 1419 02:11:17,708 --> 02:11:19,875 සමහරවිට චීනයේ රැඳී සිටීම ඔහුගේ ඉරණම විය හැකිය 1420 02:11:19,958 --> 02:11:21,083 ඔහු තවමත් මෙහි සිටින නිසා. 1421 02:11:21,167 --> 02:11:22,375 මුහුද හරහා බලාගෙන, 1422 02:11:22,458 --> 02:11:25,125 සුන්බුන් බව දැනගෙන එතන හිටියේ ඒ පැත්තට... 1423 02:11:33,042 --> 02:11:37,333 එය සුන්දර විය. එය ජෝන් කතාවට කදිම අවසානයක් විය. 1424 02:11:47,750 --> 02:11:50,042 ඔවුන් සැබෑ වීරයන් විය. 1425 02:11:50,125 --> 02:11:52,750 සහ ඔවුන් සැමවිටම මතක තබා ගත යුතුය. 1426 02:11:54,333 --> 02:11:55,375 කිසිවෙකු ජීවතුන් අතර නැත 1427 02:11:55,458 --> 02:11:57,500 ඒ අවස්ථාවේ එහි සිටියේ කවුද, 1428 02:11:57,583 --> 02:11:59,542 නමුත් නෑදෑයෝ ඉන්නවා. 1429 02:11:59,625 --> 02:12:00,792 ඥාතීන් 1430 02:12:01,292 --> 02:12:04,250 සියල්ල මෙහි සිටින්නේ ක්‍රියාව නිසා ය, 1431 02:12:04,333 --> 02:12:08,458 කොන්දේසි විරහිත ආදරය ඒ චීන ජාතිකයන්ට තිබුණා, 1432 02:12:08,542 --> 02:12:10,500 එතනට ගොස් ඒවා සුරැකීමට.